日式陰翳之美——傳統建築篇

如果你是一個有感於萬物的人，日式建築和民宅一定有很多地方讓你心生喜歡。從窗戶中灑落的柔光；從庭院折射的日光；牆壁上和天井上反射的微光，溫和靜寂，讓人沉迷。

這些只可意會，未可言傳的感受，長久以來，未可名狀，直到有一天，讀到谷崎潤一郎的《陰翳禮讚》。

「

「日本居室的美與否，完全取決於陰翳的濃談，別無其他秘訣。」

日本文豪谷崎潤一郎《陰翳禮讚》

」

美源自於生活體驗，在沒有電的時代，居住在幽暗的房屋中的日本人不知何時在陰翳中發觀了美，從此這種審美意趣便深深植根於日本的生活和文化之中。這一篇讓我們一起探尋日本傳統建築的陰翳之美。

1

廊下

日本的傳統建築，在室內外之間會設置廊下（縁側）區域、這是日式建築獨有的樣式，廊下讓陽光不會直射室內。由於它的隔離，無論戶外陽光多麼強烈，光線也只能通過庭園中的植物和事物，反射進室內。

廊下（縁側）同時也加大了室內外的明暗對比。讓室外的景色更加鮮明。春夏之際，陽光透過庭園裡的植物，反射進室內，綠意盎然，沁人心脾。

四季流轉，轉眼間楓葉紅了，反射進屋內的光線也變成了絢爛的紅色，美如畫卷。陽光被刻意捕捉，添加了顏色。

古人的智慧令人驚嘆，深諳陰翳之美的日本人，閑坐屋中也能觀賞到外面的五光十色的炫彩世界。

日式傳統建築對於光與影的應用還有一些妙招，比如在地上鋪上紅毯，光線的漫反射讓黑暗的室內頓時一片映紅。

又或者在地板上刷上黑漆，讓光線產生鏡面反射。瞬間讓人如同置身於3D的虛幻世界。沒有電的時代，古人的智慧令人驚嘆。

2

窗影

日本傳統建築多為開放式結構，分割空間多用障子。紙質的障子如同磨砂的蒙板，也好似相機的快門，可以控制黑暗室內的進光量。

當然也可以用來剪一窗美景。如一樹櫻花。

春光，秋葉，雪景，四季都可以剪成心儀的樣子。

日式傳統建築的窗欞多為橫平豎直的造型。如京都的町屋就是典型。

（町屋：一樓營業，二樓住家的商住兩用傳統住宅）

被町屋窗欞剪裁過的光線，形成了獨特的空間意象。不僅美，而且實用。

戶外明亮，室內黑暗，店家可以透過窗欞看到外面，而客人卻看不到室內。

華燈初上時，從室內透射出的光線，縱橫交錯，又是另一副極美的景象。

3

神跡

喜歡攝影的朋友一定聽說過耶穌光。

耶穌光也叫丁達爾效應，當太陽照射在霧氣或是大氣中的灰塵中時，由於光的散射，可以明顯看出光線的通路，這種神聖靜謐的光線，被命名為「耶穌光」。

一般耶穌光只有在戶外才可以拍攝到。而且通常可遇而不可求。

而日式古民宅竟然可以在室內產生漂亮的耶穌光，堪稱神跡。

從高處蟲籠窗射進室內的光線，以及地炕的煙霧，無意間滿足了自然界耶穌光產生的條件。雖然未必有意為之，但暗合陰翳之美。靜坐室內一定會感受到歲月經年，人淡如菊的禪意。

在日本的傳統建築里。陰翳之美，處處可見。限於能力，特搜君也只能揭示一二，這一篇暫告結束，有興趣的朋友可以回顧一下行燈篇。

特搜君

折射，反射，散射

光影寥落，隨風入畫

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！