湘圖典藏共產黨宣言

最新 07-03

湖南圖書館館藏宏富，善本瑩瑩，是全國古籍重點保護單位，館藏中不少稀世的善本、譜、牒、字畫、手札等，尤以豐富的地方文獻著稱。建館114年來，除了收集了無數珍貴館藏，也留下了許多在徵集、保護、利用、修復館藏中，發掘的精彩故事。為了傳播這些故事，湖南圖書館湘圖講壇與湖南人民廣播電台FM106.9年代音樂台合作，共同創作《湘圖典藏》廣播節目，作為湘圖講壇3分鐘線上微講座，也是湖南省古籍保護中心讓古籍中的文字、古籍中的故事活起來的一項創新工作。

6月19日起，《湘圖典藏》將於每個工作日1：30、4：30、8：30、15：30、20：30點左右在湖南人民廣播電台FM106.9年代音樂台播出。請您打開收音機，聽聽我們的館藏故事。也可以下載APP蜻蜓FM，或者點擊下方音頻收聽哦！

共產黨宣言

7月1日，是中國共產黨建黨97周年。你知道第一版中譯本《共產黨宣言》是什麼時候誕生的么？這其中就有一本被收藏在湖南圖書館裡，今天我們就來聽聽它的故事。

1848年，標誌著馬克思主義誕生的《共產黨宣言》出版了！從此以後，她被翻譯成多種文字，多次出版發行，但是，直到72年後的1920年8月，她的首個中文全譯本才在上海正式公開出版，翻譯者是陳望道先生。

【湖南圖書館地方文獻研究專家許志云：這本書一問世，立刻在當時的思想界引起極大反響，廣大進步知識分子競相購買。初版時只印了 1000 冊，很快銷售一空。9月再版加印 1000 冊，仍然迅速脫銷。這兩次的版本，史稱「姐妹版」。由於各種原因，8月版保存量極少，長期以來，社會上一直把9月版當成《共產黨宣言》的最早中文版。】

湖南圖書館所藏的《共產黨宣言》即是1920年9月版，豎版平裝，長18厘米，寬12厘米，56頁，每頁十一行，每行三十六字，每頁側印有「共產黨宣言」，沒有版權頁。

那麼翻譯者陳望道是何許人也？他為什麼翻譯《共產黨宣言》呢？

【許志云：陳望道是我國著名的語言學家、教育學家。1920年他接受上海《星期評論》社的約請，翻譯《共產黨宣言》，為了更好地保守秘密，他回到家鄉浙江省義烏縣河裡鄉分水塘村，在自家一間破舊的柴房裡，把《共產黨宣言》一字一句變成了方塊文字。】

1920年5月，陳望道把譯稿交給陳獨秀。此時年僅29 歲的陳望道並不知道，經他翻譯的這本《共產黨宣言》在歷史的洪流中，如同一面光輝的旗幟，指引著早期的中國共產黨人，讓無數革命者找到精神的航道，給中國社會帶來了亘古未有的變化，其歷史價值、文物價值和在馬克思主義思想理論研究中的地位，是之後各種版本所不能比擬的。

如果您想閱覽這版珍貴的《共產黨宣言》，請來湖南圖書館，或撥打0731-84174006諮詢哦！《湘圖典藏》，我們下期再見。