韓國文學廣場：1819年的英格蘭—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??, ???, ???, ?? ??, ???? ?. ???, ??? ??? ??? ?????.?????? ??? ??? ??? ?? ????.

垂死的老王又瘋又瞎，國家之恥！孽子孽孫的公侯是世人的笑料，笑他們來自污水又歸於污泥。

????? ???, ????, ??? ???? ????? ????? ??? ???? ???. ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

大臣們不開眼，不動心，不用腦，像只螞蟥般叮住這英國衰弱身體，吸飽了血，才昏昏然不打自掉.

???? ?? ???? ???? ?? ?? ??。 ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

田地荒蕪，人民挨餓又遭殺戮。軍隊乃兩刃的劍，一刃劈死自由，另一刃又威脅著揮劍的好漢。

??? ??? ?? ???? ????.??? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ??.

法律嗜血而拜金，為絞殺先引誘。宗教無耶穌，無上帝，有經而不看。

??? ??? ??? ??? ??? ????. ? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???.

議會維護著歷史上最殘暴的法案，把這些埋葬了，將有神靈跳出墳頭，一身光芒，來照耀這暴風雨的時候！

詞 匯 學 習

??：血色 ，血紅色 ，鮮紅 。

??? ?? ???? ??? ???.

夕陽已經被染成了血紅色。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！