《楞伽經》：有無量因緣，不應食肉！

佛告大慧：有無量因緣，不應食肉，然我今當為汝略說：

謂一切眾生，從本已來，展轉因緣，常為六親，以親想故，不應食肉；

驢、騾、駱駝、狐、狗、牛、馬、人、獸等肉，屠者雜賣故，不應食肉；

不凈氣分所生長故，不應食肉；

眾生聞氣，悉生恐怖，如旃陀羅及譚婆等，狗見憎惡，驚怖群吠故，不應食肉；

又令修行者，慈心不生故，不應食肉；

凡愚所嗜，臭穢不凈，無善名稱故，不應食肉；

令諸咒術不成就故，不應食肉；

以殺生者，見形起識，深味著故，不應食肉；

彼食肉者，諸天所棄故，不應食肉；

令口氣臭故，不應食肉；

多惡夢故，不應食肉；

空閑林中，虎狼聞香故，不應食肉；

令飲食無節故，不應食肉；

令修行者，不生厭離故，不應食肉。

我常說言，凡所飲食，作食子肉想，作服藥想故，不應食肉。

聽食肉者，無有是處。

——《楞伽經》

譯 文

釋迦牟尼佛告訴大慧菩薩：有無量的因緣佐證，不應該食肉，但我現在只為你簡略地述說：

一切眾生，從本以來，展轉六道，種種錯綜複雜的因緣，彼此常為六親眷屬，以曾是六親的原故，所以不應食肉；

驢、騾、駱駝、狐狸、狗、牛、馬、人、獸等肉，屠宰者常混雜在一起出售，所以不應食肉；

動物都是從不潔凈的氣分中生長出來的，所以不應食肉；

眾生聞到肉食者的氣味，都生恐怖心，猶如狗見到屠戶與吃狗肉者，便生出憎噁心，驚惶恐怖群起吠叫，所以不應食肉。

又肉食使修行者不能生起慈悲心，所以不應食肉；

凡夫愚痴，嗜好臭穢不凈，處於眾人之中沒有好的名譽，所以不應食肉；

使修行人修持一切咒術，全都不能成就，所以不應食肉；

因食肉而殺生者，看見了動物形體，便引起殺生的心識，深切貪著滋味，不得擺脫，所以不應食肉；

那些食肉的人，被諸天所厭棄，所以不應食肉；

肉食令口氣臭穢，所以不應食肉；

肉食者多做惡夢，所以不應食肉；

肉食者若在山林曠野中，虎狼聞到他的身上發出的香氣，就前來傷害，所以不應食肉；

肉食會令飲食沒有節制，所以不應食肉；

令修行者不生厭離心，所以不應食肉。

我經常說言，凡是食肉時，作食子女肉想，作服藥想故，所以不應食肉。

許可食肉者，無有是處。

注 釋

旃陀羅：在四種姓之外，下等種姓，以屠殺為業。

譚婆：食狗肉的人。

關注騰訊佛學 長享智慧清流

善付囑專欄

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！