不是我吹，瑞典和瑞士的八卦比這場世界盃比賽有意思多了

在強行科普之前，果殼球評AI決定先告訴大家一個悲傷的消息：今天的16強賽結束後，一直到周五才會繼續進行1/4決賽的首場比賽。

所以說，大家明天後天晚上都沒球看啦！（球評AI正好去充電恢復下元氣！）

今晚瑞士對戰瑞典的比賽，你看了嗎 | Pixabay

在剛剛結束的這場比賽中，瑞典1-0戰勝了瑞士隊。這場比賽，可能解說員比較辛苦，而很多人估計也分不清瑞典瑞士兩個國家到底有什麼區別。從場上的情況來看，瑞典球員身材更加高大，踢法更加直接；瑞士則是什麼皮膚顏色都有，紀律好，球風硬……

但是不得不說，這兩個球隊，觀賞性確實不行。解說也說了，球場甚至沒有坐滿，這是世界盃開賽以來第一次。

瑞典福斯貝里進球 | 世界盃直播

哎不管了，球雖然對於不懂球的人不友好，但是這兩個名字特別難念可能一不小心吃螺絲就搞混的國家，八卦可比球有意思多了。

瑞典vs瑞士

瑞典（Sweden）在瑞典語里是Sverige，這個民族的人叫 Swede。這個來自古日耳曼語里的 Sviar/Svítjóe、swi/swe/svi 類似的詞根，有「我們的」之意。直到17世紀，英語才從荷蘭語里借來了 Sweden 這個叫法，德語里則是 Schweden。

瑞典曾經也是一方豪強，毛熊見了也是要抖三抖的。後來嘛，就變成了賣傢具的了（大霧）。今天晚上，瑞典果然穿著宜家配色國旗配色的球衣呢。

看球餓了嗎？宜家不僅有傢具，還有吃的呀 | miss eskimo-la-la/Wikimedia Commons

至於瑞士（Switzerland），在瑞典的哥特年鑒（Chronica regni Gothorum）和瑞士聯邦年鑒（Chronicle of the Swiss Confederation）里，都有這樣的記載：一幫弗里西亞地區（今天丹麥荷蘭一帶）的Swedes，為了逃避災荒，遷徙到了如今瑞士阿爾卑斯山區，並稱自己為Switzer。在拉丁語里，則記載成 Suecia，這應該也是法語瑞士 Suisse 的來源。（瑞典：明明我先來的！）

然而，歷史經過了這麼久，這個崎嶇不平的山麓地帶的奇葩國家發展成了一個多民族聯邦，曾經因為農業不發達只好輸出訓練有素的僱傭兵，後來因為「不挑客戶」的銀行業而變成了土豪國。直到現在，梵蒂岡的駐兵都是瑞士人。

梵蒂岡的瑞士近衛隊 | Jebulon/Wikimedia Commons

瑞士的拉丁語名為Confeederatio Helvicia（瑞士聯邦），所以他們的互聯網國家域名是 CH。有時候踢比賽，右上角對陣的國家縮寫會變成 CHE 這樣。（切爾西：突然被 cue？）

其實，我以前一直以為 ch 是德語 Schweiz 的截取。但仔細想想，瑞士有德語、法語、義大利語和羅曼什語四個官方語言，用哪一種感覺都對其它的不太公平，那乾脆就用拉丁語吧！

瑞士下瓦爾登州的一個多語標識牌，分別用德語、法語、義大利語、英語寫的「請勿跨越鐵路軌道」 | Andrew Bossi/Wikimedia Commons

值得一說的是，現在瑞士國家隊里有大量都是移民球員，特別是前南地區巴爾幹戰爭難民或者難民後裔員。

而現在克羅埃西亞、波黑等國的國腳中，則有不少球員是在瑞士長大的。比如克羅埃西亞的拉基蒂奇就是出生在瑞士，長在一個都是克羅埃西亞後裔的小鎮上，在巴塞爾踢球，在瑞士打的青年隊，直到加入成年國家隊的時候，才受克羅埃西亞徵召。扎卡家則是哥哥代表阿爾巴尼亞，弟弟代表瑞士。

7月2日的比賽中，拉基蒂奇點球命中，克羅埃西亞戰勝丹麥

澳大利亞vs奧地利

既然說到了容易混的名字，那麼奧地利和澳大利亞一定要站出來互相傷害！這兩個名字看起來很像，據說有80%的地理老師死得早的美國人不知道這兩個地方不一樣，因而會來奧地利找袋鼠讓奧地利人很火大（咦）。

聽說你們要去奧地利看我？ | Pixabay

實際上，這兩者也有一些隱晦的聯繫。澳大利亞（Australia）的 Austra- 來自拉丁語「南」的詞根，這非常明顯，澳洲確實在世界之南。

奧地利（Austria）則來自德語/日耳曼語的 ?sterreich：Ost=東，reich=土地。看看地圖，奧地利也的確位於傳統歐洲的東方。

不過，日耳曼裡面的 Ost，在古日耳曼語里的詞根為 austra，這個與拉丁語裡面的「南」是一樣的……這難道是其中一個民族的方向感比較差？

實際上，這個需要再往前追溯。在拉丁語和日耳曼語的共同祖先——原始印歐語裡面，*aus 這個詞根實際上指的是「晨曦」、「太陽」，這樣東和南就都說得通了。

瑞典對戰瑞士 | 世界盃直播

不過，今晚瑞士隊已經要打包行李回家了。下一場如此考驗解說員的比賽，不知道會是什麼時候呢？

欲知更多有關世界盃的（強行）科普

請持續關注

果殼網

ID：Guokr42

整天不知道在科普啥的果殼網

建議你關注一下

對，這是一個二維碼

給果殼發送【二維碼】告訴你原理

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！