全球首款翻譯手機糖果S20發布，「AI翻譯官」重鎚砸向手機市場

每到節假日，寰寰姐就能從朋友圈看到全世界，從南極北極到非洲大草原。中國人出國旅遊的熱潮年年大漲，雖然此前已經有企業針對出國翻譯市場推出了翻譯機，但誰喜歡出境游時手拿「WIFI寶+翻譯機+手機」三件套的狼狽場景？

糖果手機CEO陳勁：讓世界沒有去不了的地方

7月3日，SUGAR糖果手機「國際人大趴」召開，全球首部翻譯手機糖果S20手機正式發布。這不僅僅是個手機發布會，更像是一次旅遊達人的歡樂盛會。不僅有愛爾蘭旅遊局、義大利國家旅遊局、法國旅遊發展署、美國關島觀光局、中國法國工商會等代表站台，還有辦公室小野、艾力、代古拉K、小小莎老師為代表的「國際人」，尤其是最後時刻，當糖果手機CEO陳勁與糖果手機「AI翻譯官」、領銜原創C-POP超人氣全能藝人黃子韜一起發布糖果S20手機時，全場嗨翻。

中國法國工商會代表

黃子韜的人氣、潮氣無須多言，活動現場，他說糖果S20的萌寵翻譯和極光奇幻紫外觀等都給他留下了深刻印象。此外，在糖果S20發布的同時，糖果手機還邀請了曾自助環球旅行80多個國家地區的「花甲背包客」夫婦分享了自己的旅行故事。

「花甲背包客」張廣柱夫婦

發布會上，陳勁、黃子韜一道，聯合義大利、愛爾蘭等國家旅遊局，發起「帶家人去旅行」活動，希望號召更多的年輕人，帶上父母和家人一同去看看世界，與世界聊聊天。之所以發起這個倡議，是因為糖果S20的夢想：「讓世界沒有去不了的地方」。

糖果手機代言人與CEO陳勁

然而，更值得我們思考的是，全球首款翻譯手機糖果S20在為用戶帶來全新旅行體驗的同時，這款翻譯手機對行業會產生怎樣的影響？未來手機行業應該如何發展？

糖果S20開創翻譯手機新品類：手機未來要走應用路線

「2017年中國公民出境旅遊突破1.3億人次，花費達1152.9億美元，保持世界第一大出境旅遊客源國地位。」這是中國旅遊研究院、攜程旅遊集團聯合發布《中國遊客中國名片，消費升級品質旅遊——2017年中國出境旅遊大數據報告》顯示的數據。

而事實上，節假日的朋友圈裡有著全世界，我們僅從社交網路上的變化就能看到消費者的需求，2018年出境游數字將進一步增長。未來五年，中國出境游尤其是自由行人數將迎來井噴。在出境游火熱的今天，語言障礙是困擾大部分中國遊客走出國門最大的「痛點」。

近年來出境游衍生出的「翻譯機」市場熱鬧非凡，科大訊飛、搜狗等廠商紛紛入局，但很多消費者都在問，為什麼不能用一個手機解決翻譯問題？

對，這也是電子書市場不斷萎縮的原因，因為大屏手機可以看書。更本質來看，今天的消費者更需要一個能「一機解決所有問題」的應用方案。

從活動現場可以看到，全球首款翻譯手機糖果S20整合了目前市面上翻譯機、翻譯APP的優點與長處，不僅率先做到了104種語言文本翻譯，還針對出境自助游用戶旅行中的語言溝通痛點，支持離線翻譯，糖果S20的離線翻譯功能分別支持8種語言文本翻譯、7種語言拍照翻譯和4種語言語音翻譯。

分享全世界正能量的旅行博主：小小莎老師

這就意味著，即便在旅行中網路環境不好的情況下，糖果S20也能正常工作。與此同時，糖果S20還提供一鍵鏈接24小時在線人工翻譯的私人翻譯官服務，並與民族語言局合作創新推出了民族語翻譯服務。此外，更有語音翻譯、拍照翻譯、文本翻譯、離線翻譯、民族語翻譯，多種翻譯模式滿足各種場景下的用戶翻譯需求。

這麼強大的翻譯能力到底是如何實現的？據陳勁介紹，糖果S20的神經網路機器翻譯NMT技術和自然語言處理技術NLP，可以讓翻譯準確率高達97%，並通過智能降噪打造更優用戶體驗。可以看到，糖果S20其實是一部AI能力非常強大的手機，在翻譯功能之外，糖果S20還打造出了AI旅行助手。

糖果S20的AI旅行助手覆蓋超過10萬+場景，還有智能航班提醒、打折優惠提醒功能，可以貼心管理旅行中衣、食、住、行的每一處細節。另外，糖果S20採用VSIM卡技術，無需插卡即可在全球80多個國家和地區自由使用，目前所有糖果S20的用戶都能獲贈8天免費全球無限量上網的服務。

無論是翻譯功能還是AI旅行助手，這都是AI能力在手機上的應用落地，也是符合消費者需求的剛需痛點落地。

「讓世界沒有去不了的地方」，陳勁的夢想成為這次糖果S20發布會上的最大亮點，但更深來看，這句話的背後正是糖果手機對當前手機消費趨勢的洞察以及對手機發展方向的把握。

讓手機從應用層面落地，比光強調「技術能力」更有價值，也更能得到消費者的認可。

英文最好的奇葩說辯手：艾力

顏值和基礎能力的雙殺：糖果S20無死角

今天年輕人拍照時都愛說一句：360度無死角。對，就一部創新手機而言，不僅需要在爆點上「吸晴」，還需要全方位能力的無死角。

就以所有手機都在主打的拍照能力來說，這當然是年輕人以及出國游用戶最關心的性能，糖果S20自然也會加大在這一技術上的投入和研發。

從活動現場來看，糖果S20不僅有前置1600萬像素攝像頭，還基於AI美顏演算法，結合多維度分析、智能場景識別、精細化美顏、億種美顏效果，解決了拍照美顏同質化和失真問題，從而讓美顏更智慧。而糖果S20有一顆強大的後置鏡頭，後置6000萬高像素拍照模式，可以做到高畫質照片放大22倍依然高清。

抖音第一舞蹈達人：代古拉K

也許僅從前置攝像頭的硬體指標上看，糖果S20的鏡頭不是最厲害的，但如寰寰姐此前所言，手機比拼不是「硬體軍備競賽」，而是硬軟體以及智能能力的綜合實力。

基於攝像頭和軟體的智能基礎，糖果S20可以輕鬆處理視頻文件，讓旅行中的照片可以一秒變大片。另外，趣味AR萌拍功能也能讓消費者在旅途中增添更多樂趣。

除了用戶關注的拍照功能之外，外觀顏值自然也是年輕消費者最為關心的視角。糖果S20在外觀設計上採用多層高分子納米級炫彩鍍膜疊加工藝，融入北緯65°空間層北極光元素，展現炫目奇幻紫，拿在手裡不僅分分鐘奪人眼球，更何況，紫色是今年的國際流行色，一款奇幻紫在手，潮人身份立刻加碼。

此外，糖果S20有6.18寸全新全面屏、4GB超大運行內存，可同時運行更多APP，3500mAh超長續航，還支持指紋識別和支付功能。可以說，在手機本身的基礎能力方面，糖果S20已經做到「殺手級」標配，全方位無死角。

全球現象級創意美食博主：辦公室小野

總結：手機競爭需要新藍海

為智能手機注入個性風尚，打造通信類時尚精品之外，糖果S20還將用戶體驗上升到了更高的維度，讓每一個人都能有機會拓寬自己的世界半徑，與世界聊聊天。但不只如此，糖果S20的推出，更是一記重鎚砸向手機行業。

縱觀這幾年的手機競爭，續航、顏值、拍照，這些都已經是眾手機廠商的發力焦點，進而也已經成為機關報手機的「參數標配」。

你有2400萬像素的鏡頭，我有雙攝或者三攝；你的續航能力強，我比你更強。事實上，僅有這些標籤、或僅以「軍備競賽」的格局來發展手機，已經難以再吸引年輕人的視線。

再從技術進步角度來看，目前也有個別手機企業基於研發投入在AI智能技術層面有所突破，但技術的落腳點卻廣而泛之，仍是在過多強調技術，甚至試圖以AI能力做為自己的獨家優勢。消費者雖然知道你在AI能力上很厲害，但與我有什麼關係？

聚集於續航、顏值、拍照、AI等能力的手機競爭，早已經是紅海，而且已經到了白熱化。有些廠商，手機企業甚至在「真假AI」上不斷發聲，糾結於手機技術層面的一土一寸競爭，其實消費者並不關心這些。

寰寰姐認為，在手機不太可能出現革命性變化的今天，手機競爭或者說吸引消費者的更核心價值應該是「讓技術落地應用」，然後以應用標籤來吸引消費者。從這角度來看，糖果S20的翻譯應用突破正是當前手機市場的一大亮點產品，而且開創了手機新品類藍海。

這才是糖果S20給手機行業帶來的更深思考。

=================

「李瀛寰」（ID：yinghuanlee）是2013年十佳自媒體、2014/15/16年度最有影響力自媒體，2015年微博十大科技觀察大V、2017年度最具影響力TMT自媒體。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！