日本網民吐槽:中國的手機支付真厲害!連乞討和香錢都是掃碼支付
現在出門在外,可以不帶錢包,但是不可以忘記帶手機。隨著移動支付的發展,很多人都把錢存在支付寶和微信里,需要付款的時候拿出手機掃一掃就可以了。而在鄰國日本,大部分人依然停留在優先使用紙幣的狀態。於是有日本網民發出感慨,「中國的電子貨幣真厲害!乞討和香錢都是掃碼支付,日本太落後了」。而且中國的手機支付不像日本的FeliCa或NFC那樣,用的是二維碼進行讀取支付,即使手機沒有FeliCa或者NFC功能,只要安裝個APP就能進行支付。各種東西都是使用二維碼支付,連乞丐也知道在乞討工具上貼上二維碼。除了乞丐之外,結婚儀式的禮錢、功德箱等都是二維碼。小攤上使用二維碼也是理所當然,甚至沒有二維碼支付的店客人不來。這個話題引發了日本網民的激烈討論。
中國的手機支付真厲害!連乞討和香錢都是掃碼支付
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Sunny)
1、偽札摑まされるより良いからなw
總比收到假鈔好呢w
2、なんで日本はこんなに遅れた國になったの?
為什麼日本變成這樣落後的國家呢?
3、貨幣の信用度の問題なんだろうけど
それでもクレカ電マの使用を頑なに拒む一方でATM手數料は惜しみなく払うどっかの國のアホ共はどうかと思う
雖然他們是因為紙幣的信用度問題才那樣的
不過某國的傻逼們頑固地拒用信用卡和電子貨幣,卻毫不心疼地支付ATM手續費,實在是腦子不正常
4、偽札業者が涙目ならそれはそれで良い事だろ
能讓假鈔製造者淚目的話,也算是一件好事吧
5、ATMで金おろせば偽札出て來るし、紙幣觸り続けてると性病になるし、中國はこっちの方がいいんじゃね?
ATM里取錢會取出假鈔,經常摸紙幣會得性病,中國採用這種方式更好吧?
6、偽QRコードをいたるところに貼り付けて、入金させよかな
到處貼假的二維碼,就可以進款了呢
7、偽札で困った経験があるご老人が多いから、ご老人でも積極的に電子マネー使ってるそうだ
據說很多老人收過假鈔,所以老人也積極地使用電子支付
8、賽銭箱にフタのないやつ置いてQRコード張っとけばいいのか
なるほどそうすると賽銭泥棒もなくなるしいいかも
放在貼了二維碼的沒有蓋子的功德箱就可以了嗎
原來如此,那樣的話偷香火錢的小偷也沒有了,說不定挺好的
9、中國はお金が信用できないから物凄い普及早いな、まさに塞翁が馬
中國的紙幣信用度太低所以電子貨幣普及很早呢,簡直就是塞翁失馬
10、これ毎回思うんだけど偽のQRコードにすり替えて置いといたらわからなくね
我每次都在想,要是換成假的二維碼的話,也看不出來的吧
11、お札が汚さすぎるもんな
中國的紙幣太髒了
12、中國が進んでるんじゃなく日本が遅れている
不是中國發展了,而是日本落後了
※日本網民熱議:明明花了那麼多功夫,中國足球為什麼不行?
※日本網民:發現一個臉長得非常奇怪的怪大叔
TAG:2ch中文網 |