成功的秘密——不靠運氣，這樣也能致富……
Naval Ravikant是矽谷最成功、最受尊重的天使投資人之一。他投資了100多家創業公司，包括多家「獨角獸」公司，例如Twitter和Uber。2010年1月1日，他創辦了股權眾籌平台AngelList，幫助創業者和天使投資人牽線搭橋，它的出現引領了全球股權眾籌行業並且顛覆了整個風投界的遊戲規則。
但我們今天要說的並不是Naval Ravikant的成功故事，而是分享他的致富秘密。
5月31日Naval Ravikant一口氣發了40條語錄，這條推文的核心內容是如何不靠運氣致富。這條推文被不斷轉發，並且被翻譯為30多種語言，這一事件被稱為「推文風暴」。
How to Get Rich (without getting lucky)
如何不靠運氣致富
1. Seek wealth, not money or status. Wealthis having assets that earn while you sleep. Money is how we transfer time andwealth. Status is your place in the social hierarchy.
去尋求財富，而非金錢或地位。財富就是你擁有的資產，資產在你睡覺的時候都還在為你賺錢。金錢是我們轉換時間和財富的工具，而身份只是你在社會等級體系里所處的位置。
2. Understand that ethical wealth creationis possible. If you secretly despise wealth, it will elude you.
要明白一件事：一個人完全可以不靠坑蒙拐騙站著賺取財富。如果你在暗中鄙視財富，那麼財富也會躲著你。
3. Ignore people playing status games. Theygain status by attacking people playing wealth creation games.
別去理會那些熱衷於玩身份遊戲的人，他們通過攻擊那些創造財富的人以獲得自己的身份。
4.You』re not going to get rich renting outyour time. You must own equity?—?a piece of a business?—?to gain your financialfreedom.
你不會通過出租自己的時間而變得富有。你必須擁有產權，也就是生意的一部分，以此才能贏得個人財務自由。
5.You will get rich by giving society whatit wants but does not yet know how to get. At scale.
提供社會大眾想要但是他們還不知道如何獲取的東西，你就會因此而致富。但有一點：你必須規模化地供應社會。
6.Pick an industry where you can play longterm games with long term people.
選擇一個你可以長期從事的產業和一群可以長期共事的人一起。
7.The Internet has massively broadened thepossible space of careers. Most people haven』t figured this out yet.
互聯網極大地拓展了一個人職業生涯的可能性。絕大多數人對此一無所知。
8.Play iterated games.All the returns inlife, whether in wealth, relationships, or knowledge, come from compoundinterest.
玩就玩複利遊戲。無論是財富，人際關係或者是知識，所有你人生里獲得的回報，都來自複利。
9.Pick business partners with highintelligence, energy, and, above all, integrity.
在選擇商業合作夥伴的時候，選擇那些高智商、精力旺盛的傢伙。最重要的是，他應該是個正直誠實的人。
10.Don』t partner with cynics andpessimists. Their beliefs are self-fulfilling.
不要和憤世嫉俗者和悲觀主義者合作，因為他們會任由壞事發生，以此來證明他們的負面看法是正確的。
11.Learn to sell. Learn to build. If youcan do both, you will be unstoppable.
學會銷售，學會創造，如果你同時能做到這兩件事，那麼你將無可匹敵。
12.Arm yourself with specific knowledge,accountability, and leverage.
用獨到知識，責任感和槓桿武裝自己。
13.Specific knowledge is knowledge that youcannot be trained for. If society can train you, it can train someone else, andreplace you.
獨到知識是那種不可以通過培訓而獲得的知識。這是因為，如果這種知識可以經由培訓而得，那麼其他人同樣也可以，並且以此取代你。
14.Specific knowledge is found by pursuingyour genuine curiosity and passion rather than whatever is hot right now.
在真正的好奇心和熱情驅使你前進的路上，你更有可能獲得獨到知識，而不是在追逐潮流熱點的聞風起舞腳步里。
15.Building specific knowledge will feellike play to you but will look like work to others.
創建獨到知識的過程對於你就像是在玩，而對於別人則像是工作。
16.When specific knowledge is taught, it』sthrough apprenticeships, not schools.
不能通過學校教育教會一個人獨到知識，它只能通過學徒制言傳身教。
17.Specific knowledge is often highlytechnical or creative. It cannot be outsourced or automated.
獨到知識通常極富技術性和創造性，因此它不能被外包或自動實現。
18.Embrace accountability, and takebusiness risks under your own name. Society will reward you withresponsibility, equity, and leverage.
擁抱責任感，押上自己的聲譽以承擔商業風險。社會也會以責任，產權和槓桿作為回報。
19.The most accountable people havesingular, public, and risky brands: Oprah, Trump, Kanye, Elon.
最具責任感的人都具有獨一無二的、世人皆知的、敢於冒險的個性特徵，如奧普拉、川普、坎耶、埃隆。
20.「Give me a lever long enough, and aplace to stand, and I will move the earth.」?—?Archimedes
只要給我一根足夠長的槓桿，一個支點，我就能撬起地球。——阿基米德
（*以上內容由槽邊往事和菜頭主要翻譯，略有刪改）
運氣或許是成功不可或缺的一個因素，但光有運氣並不能成功。任何看起來運氣很好的人（比如馬爸爸），在這個運氣來臨之前，他們都付出了比常人更多的努力。
你必須要有自己獨到的不可複製的人格魅力，富有責任心，敢於冒險，學會創造並懂得如何銷售自己，對於自己想要做的事情無比堅定，方能成事。
投資者根本就沒有一股橫空出世的運氣，而是背後付出了不為人知的努力。當下，我們正在經歷中國資本市場走向成熟，走向健康發展的一場空前的洗禮和變革之中，長期財富一定是由那些肯腳踏實地的好老闆（好公司）所創造出來的。
我們與每一位認同價值的投資者共勉——投資魔方
TAG:投資魔方 |