中國人不可不看的中式英語錯誤，你犯過沒有？

常見的中式英語錯誤（一）

不會英語是小事，亂用英語就是大事了

"Long time no see"很久不見，很明顯的就是一個Chinglish(中式英語)，這個一點都不符合語法規則的句子因為人們口口相傳，廣為流傳之後為大部分人所接受，最後還被記錄進了《牛津英文詞典》！

那麼讓我們一起來看看還有什麼耳熟能詳的中式英語！

中文：給你點顏色看看！

中式英文：Give you some colour to see see！

中文：人山人海

中式英文：People mountain people sea.

作為中國人的你，在中國日常當中跟朋友用這些Chinglish開下玩笑還是可以的。可是一旦到了外國，或者跟外國友人聊天的時候，就請不要說出這些完全不符合語法規則的英文喔！

不會英語是小事，亂用英語才是大事！

這一期喬伊里奧英語為你帶來常見的中式英語錯誤（一）

1.這個蛋糕真好吃，你嘗點。

Chinglish：This cake is so delicious,please eat a little.

糾正:This cake is so delicious,pleasetry some.

2.我做過一兩次了，都失敗了。

Chinglish：I did one or two times,but I failed.

糾正：I dida couple of times,but I failed.

3.這個價格挺適合的。

Chinglish：The price is very suitable for me.

糾正:The price isright.

4.用英語怎麼說？

Chinglish:How to say?

糾正：How do you say thisin English?

5.我沒有英文名。

Chinglish:I haven"t English name.

糾正：I don"t haveanEnglish name.

6.我想我不行。

Chinglish:I think I can"t.

糾正：I don"t think I can.

7.我沒有經驗 。

Chinglish:I have no experience.

糾正：I don"t know much about that.

8.我喜歡紅茶。

Chinglish:I like red tea.

糾正：I likeblacktea.

記住，不要用學習中文的思維去學習英語，希望大家都沒有犯過上面Chinglish的錯誤吧，我們下一期再見！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！