提到越南劇，大部分人印象里應該都是一些辣眼睛的翻拍劇，比如越版《還珠格格》：

越版《武媚娘傳奇》：

越版《神鵰俠侶》：

因為這些劇，大家對當地演員的顏值好像也有些誤解，總覺得越南娛樂圈沒什麼美女帥哥，其實還真不是，就拿他們去年翻拍的《浪漫滿屋》來說，男女主就都很不錯啊：

女主是捲毛小可愛：

男主除了髮型有點怪之外，五官並不難看：

最近橘子君在b站首頁也陸續看到一些越劇的推送，本來是抱著吐槽的心態點進去的，沒想到並沒有想像中那麼差，有幾部還不錯

《美女的煩惱》

先說這部翻拍自韓影的《美女的煩惱》，又叫《醜女大翻身》，故事內容很簡單，就是會唱歌的胖女孩通過手術變身成美女，最後事業愛情雙豐收的故事。

越南版的女主變身前長這樣：

臉做的有點嚇人，不過唱歌好聽，打扮一下還是能看的：

這是她暗戀的男主：（越南還是有帥哥的吧？）

因為外形的原因，女主只能在幕後唱歌，還處處被坑，更別提得到男主的關注了：

所以她決心通過手術改變自己：

做完手術後的效果是這樣的，很好奇她是怎麼在換臉的同時連肥也一起減下來的......

接下來的事情大家都能猜到，成功變身的女主開啟買買買＋拍拍拍的模式：

之前丟掉的機會也都回來了：

最重要的是，男主也開始一步步向她靠近.......

忍不住吐槽男生都是大豬蹄子......(並沒有責怪男主的意思）

這麼看的話，越南這版翻拍可以說很到位了，幾乎和韓版一模一樣，也沒什麼辣眼睛的部分，及格，可看。

《親愛的陌生人》

這部劇在b站有9.6萬的播放量，在越劇版塊來說很高了，橘子君最初被它吸引是因為封面：

女主看小圖真的不是范冰冰或者昆凌么？

很少在越南劇里看到一張混血臉，可能猛一看有點違和，但看久了還是挺順眼的：

男主真名叫陳國安，在劇中叫「國安」，名字像中國人，長得像韓國人，還挺帥的：

隨手上個截圖，不說劇名的話很多人會以為是韓劇吧？

首先男女主的顏值還是挺讓人滿意的，至少有看下去的慾望，大家可以品一下動態：

這部劇之所以播放量高跟它的偶像劇畫風有很大關係，換句話說，畫面很美：

尤其是這兩張背景照，懷疑拍攝團隊里有韓國人......

最後大結局的旋轉鏡頭也很偶像劇：

至於劇情......大家還是主要看臉吧，因為劇情有點狗血

女主是個明星，到外地休假好巧不巧地住進了男主家裡，省略中間過程就是，兩人「同居」了：

剛開始肯定是互相看不慣，各種針鋒相對：

後來女主該走了，男主才意識到自己對她有了感情，開始了雷打不動的追車戲碼：

一點都不意外，自行車就是能追上已經開走了20分鐘的汽車，happy ending

下班之後最適合追這種無腦傻白甜戀愛劇了，沖著顏值打三星。

《她很漂亮》

別懷疑，依然是翻拍的韓劇，這是四位主演：

我們分開來看，男主長這樣：

不知道是不是鼻影打太重的原因，他正面不太好看，還是適合下面這種角度：

女主完全還原韓版的高原紅和爆炸頭，就是金惠珍本人：

這是變身之後，挺有氣場的吧？

從放出的片花看，女主在劇中挺可愛的：

女二長這樣，不知道這樣的顏值在越南屬於什麼水平，但橘子君覺得能get到她的美感：

至於男二，有點欣賞不來.......

建議大家直接去看劇別看預告，不然你會後悔的........

《悲傷三人行》

這劇的看點在於結局的反轉，主演是一個越南的偶像組合，組合中的兩人都喜歡女主：

男一

男二

突然發現這倆人長得好像.......

女主是她，美的

兄弟倆的樂隊總在女主工作的酒吧演出，所以他們三個人的關係特別好：

男一會經常給女主送禮物：

男二也不甘示弱，晚上給女孩打電話唱晚安曲：

女主知道兩人的心意，但一直也沒有明顯的選擇。

三人的學校里有一個經常欺負女主的「惡霸」，有一天男一實在看不過去，就去籃球場找惡霸約架：

結果輸了......

惡霸很得意，隔天繼續挑釁，結果兩人約好再打一次......（很執著）

這次打架剛好被拍下來了，男二發現後帶著女主跑去現場：

結果反轉出現了，還沒跑多遠，女主竟然...被車撞死了...

哈？

別慌，橘子君看到這兒也是滿臉的黑人問號，不過再翻回去看看劇名，頓時明白了：

《悲傷三人行》。

嗯，這很悲傷。

--------------------------------------------

連著看下來，這幾部越劇的播放量高還是有原因的，雖然其中也有不少雷點和槽點，不過比想像中要好一些，而且橘子君還發現了越南電視劇的幾個特點

1、一集能講完別人50集講的東西，上面這幾部的平均時長連10分鐘都不到，但該有的情節都有。

2、打光和調色太浮誇。此處點名《親愛的陌生人》，你們品品，畫面磨皮磨到人臉模糊，後期是對演員的皮膚有多不信任......

3、有讓人心動的部分，但槽點也不少。

看越劇經常會有這樣的感覺：關上聲音就是韓劇，不信你們看

是不是感覺某些細節拍的還挺好的？

當然，槽點也少不了，什麼強行營造男女主見面的浪漫氣氛，結果尬到讓人想快進：

還有女主動不動就打人的，更是不懂編劇想幹啥......

--------------------------------------------

都說影視劇是了解一個國家文化最直觀的途徑，看來越南也不止三毛特效的翻拍和辣眼睛的模仿，偶像劇也是可以了解下的.......

最後一句

這位在很多越南劇中出現的「國寶級男演員」，真的不是張若昀＋董力＋宋威龍＋白客＋李宏毅的結合體嗎？

（翻譯來自@HellobyeTT字幕菌，如有任何問題，請及時與橘子君聯繫）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！