日本軍隊為了統治需要，1937年，從哪找來的翻譯官？

在各種抗戰電視劇中，都會出現各式各樣的翻譯官形象，有的狡猾，有的則比較善良。有一個問題出現了，當時的文盲率是非常高的，找一個會讀書寫字的人都困難。在這樣的情況下，日本軍隊從哪裡找到了那麼多的翻譯官。認真地說，當時的翻譯官有兩個類型。第一種就是專業的，數量比較少。第二種就是業餘的，這樣的比較多。

中華文明博大精深，在日本一直有很多人學習漢語和漢字。在很長的一段時間裡，日本的讀書人必須學會漢字。在近代歷史上，日本展開了著名的明治維新運動，並且開始了對外擴張的步伐。當時，日本的主要侵略對象就是積貧積弱的大清國。但是在語言交流上存在很大的障礙，畢竟日語和漢語完全不同。在這樣的情況下，日本一直在培訓專業的翻譯人員，一直延續到了抗戰爆發。所以說，日本軍隊中配備專業的翻譯並不奇怪。

但即便是這樣，數量還是非常有限的。有限的專業翻譯基本上都分配給了那些中高級軍官身邊，至於一般的部隊根本分不到。在影視劇中，一個縣城的日本軍官身邊就有翻譯官，這是非常不符合歷史的，一個縣估計都找不到會日語的人。但是在管理地方的時候，日本軍官還必須和各地的鄉長們交流，這就存在明顯的語言障礙。在這樣的情況下，出於應急的需要，日本軍隊會臨時培養幾個業餘的翻譯官。

當時，每個鄉都能找到那麼幾個讀書人。日本軍隊會進行挑選，最後選擇幾個信得過的作為業餘翻譯官。日本軍隊會交給這些人簡單的日語，這些人開始為日本軍隊服務，充當臨時的翻譯。其實，這些人並不一定願意，但是在刺刀的威脅下不得不幹。有的開始心甘情願為日本軍隊效力，有的則是人在曹營心在漢。在影視劇中，兩種類型的翻譯官都刻畫的非常逼真。在抗戰期間，確實出現了不同類型的翻譯官。

有的翻譯官是不得不幹，他們還沒有泯滅良知，會在暗中與游擊隊聯繫。其實除了翻譯之外，有的偽軍也是這樣，屬於騎牆派。由於發生了多次翻譯和治安軍投降的事件，到了戰爭的末期，日本軍隊非常的警惕，對這些人並不完全信任。例如晚上站崗執勤，除了治安軍的士兵以外，日本軍隊也會派人站崗。尤其是城外炮樓和據點裡的日本軍隊，由於兵力比較少，非常擔心被游擊隊包餃子。在抗戰後期，這樣的事情屢屢出現。

但是還有一部分人，則死心塌地的效力，充當日本軍隊的鷹犬。由於是當地人，對當地的地理和人情非常熟悉，這些人對游擊隊造成了很大的威脅。我們最後交代一下美國軍隊在這方面的工作，在二戰期間，很多日裔美國人加入了美軍。在太平洋戰爭中，這些人發揮了巨大的作用。首先是滲透偵查，由於也是黃皮膚，根本不容易分辨。第二就是戰場勸降，這些人利用自己的日語優勢，勸降了為數不少的日本官兵。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！