水滸傳中的「水滸」二字是什麼含義？答案太臉紅出乎意料了

我們讀《水滸傳》的時候，大家有沒有注意到，』『水滸『』除了這是一個書名之外，整本書從開始到結束，再也沒有出現過「水滸」這兩個字了。我們都知道，書名囊括本書一切，讀者一看書名就知道作者寫的是什麼要表達什麼，比如什麼英雄傳，什麼演義等等。據說《水滸傳》在翻譯成外文時，老外都不知水滸是什麼意思。

水滸這個詞最先在《詩經·大雅·緜》中出現，原句為「古公亶父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下」，短短的四句話十六個字，交代了一個部落的崛起，古人還真是言簡意駭啊！

故事脈絡大致是：商朝到了中興階段，西北的黃土高原有個周部族，其他部落有空就上門找他們的茬，那裡的土地還不怎麼打糧食，總之周人過的是提心弔膽外加缺衣少食。聽起來確實不是一般的苦逼。

實際上，有據可靠的正史之中，關於宋江與梁山英雄的資料幾乎乏善可陳，南宋紹興年間實錄修撰王偁的紀傳體史書《東都事略》中，對這群民間敘事中津津樂道的好漢只有如下記載：「宣和三年二月，方臘陷楚州，淮南盜宋江陷淮陽軍，又犯京東，河北，入楚，海州。夏四月庚寅，童貫以其將辛興宗與方臘戰於青溪，擒之。五月丙申，宋江就擒」

所謂水滸，本意當然就是指河邊，水邊的平地。但是如果深究詩經裡面這幾句古詩的含義，就會理解作者施耐庵改名字的用意。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！