存心修德與隨時善教

2018年已過186天 慎勿放逸

原文節選

袁了凡頗會此義，故一切所享者，皆非前因所定也。前因俗所謂天。天定者勝人，謂前因之難轉也。人定者亦可勝天，謂兢業修持，則前因不足恃，是以現因為因而消滅前因也。若恣意妄為則反是。了此則欲愚者賢，庸平者超拔，皆在自己之存心修德與隨時善教而已。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷一

?復永嘉某居士書六

參考今譯

袁了凡領會了這個道理，所以他後來一切所享用的，都不是前因所註定的。前因，就是世俗所說的天命。天定者勝人，這是說前因很難轉變啊！人定者亦可勝天，這是說兢兢業業努力修持，那麼前面所造的因不足以依憑。這是以現在的善因作為因，而消滅前面所作的惡因。如果恣意放肆，胡作妄為，那麼就相反了。明了這個道理，那麼想使愚痴的人變為賢人，平庸的人變得超群出眾，都在於自己的存心動念，修持德業，與隨時好好教導自己而已。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！