空調只會惡化問題：氣候變暖和空氣污染

由於全球氣候變化，夏季溫度越來越高，空調成為越來越多人的選擇——然而，這隻會使問題越來越嚴重。對此，美國威斯康星大學的研究團隊進行了一些預測。

他們預測，空調會進一步加劇空氣污染，導致更多人喪命——單單在美國東部，這個問題每年將造成多達一千人死亡。這是反饋環路的絕佳例子：溫室氣體排放導致夏季溫度越來越高；人們希望涼快些，便開啟了空調，而空調會消耗更多能源、導致更多排放。大體上，事情非常清楚，但理解這個過程的細節卻並不容易。

David Abel等人通過五個不同模型的推算結果，得出預測結論：在日趨變暖的世界裡，夏季能源消耗量會越來越大。環境研究和人口健康學教授、本研究的資深作者Jonathan Patz表示，除非我們改用可再生能源，否則空調不僅無法解決問題，反而會越弄越糟糕。

我們在交換問題。熱浪越來越多，而且越來越強烈。我們的製冷需求會越來越大，這需要消耗更多電力。但如果我國繼續依賴燃煤發電廠，那麼我們每次開啟空調，都是在污染空氣，引發更多疾病、甚至造成死亡。

此外，這項研究還突出了一個更大規模的問題：我們需要適應氣候變化；但從長遠看來，我們的許多適應方式終將惡化問題。站在個體角度，在炎炎夏日裡，你想開空調涼快些是件再自然不過的事情；但站在社會角度，這可能會成為一個重大問題。

研究人員強調道，解決方法是拋棄以碳為基礎的經濟，改用可再生能源。如果使用清潔能源，那麼我們也許能夠(至少在一定程度上)避免生活瑣事造成的能源消耗問題。

答案是清潔能源。這是我們可以控制的東西，它有助改善氣候變化和空氣污染。如果我們無所作為，那麼這兩個問題都會繼續惡化。

本文譯自 zmescience，由譯者 蛋花 基於創作共用協議(BY-NC)發布。
原作者：MIHAI ANDREI

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！