什麼？哥特自卸車？吸血鬼也開建築公司嗎？

最新 07-05

說起工程車，你們想到的是不是灰頭土臉，髒兮兮又難看的大卡車呢？但是這輛車可能是世界上最漂亮的工程車之一！

【簡單的英語文章，介紹來自世界各地的藝術家們的奇思妙想，快和小朋友們一起來看看今天的藝術作品是什麼？（附中文介紹和重點辭彙解釋）創作屬於你的藝術品還可以得到獎品哦！詳情請看文末^3^】

(FROM: SCHOLASTIC ART)

熱愛藝術，喜歡新鮮事物的大朋友，小朋友們，你們好！

說起工程車，你們想到的是不是灰頭土臉，髒兮兮又難看的大卡車呢？大概不會有很多人想要去欣賞一路上呼嘯而過，揚起一片塵土的工程車吧…

可是今天小卡想要給大家介紹一輛很特別的大自卸車！這輛車可能是世界上最漂亮的工程車之一了！那就是比利時藝術家製作的哥特自卸車雕塑——

Belgian artist Wim Delvoye ( whimdel-VMAH )combinesmodernmachineryand Gothicpatternsin DUMP TRUCK. He findsinspirationin thepointed archesandornatecarvings of Gothicarchitecture, whichemergedin Europe during the 12th century.

（LET"S LOOK AT IT CLOSER^3^）

Before Delvoye makes full-sizesculptureslike Dump Truck, which is more than 27 feet long and 9 feet high, he creates small-scale models.Mathematicianshelp Delve create 3-D designs. Then he useslasersto cut theintricate, lace like patterns in the steel. It can take up to a year to complete a work like Dump Truck. Then the metalrusts, creating a warm finish.

（如果不說，你會不會認為這是華麗的城堡一角？）

比利時藝術家Wim Delvoye（whimdel-VMAH）將現代機械和哥特式圖案結合在了自卸車中。他的靈感來自於12世紀歐洲出現的哥特式建築的尖拱和華麗雕刻。

(自卸車的車廂雕刻的如此美麗！是不是可以裝滿漂亮的寶石呢？)

在德爾沃耶製作全尺寸超過27英尺長，9英尺高的自卸車雕塑前，他首先創建小型的模型。數學家們幫助Delve創建三維設計圖。然後他用激光將鋼鐵切割成複雜的花邊狀圖案。完成一個像自卸車這樣的作品可能需要一年的時間。最後金屬生鏽，形成暖色調的拋光效果。

（車輪也是精心雕刻了層層疊疊的造型）

combine：v. 使結合~(sth) (with sth) | ~ A and B(together)

machinery：（統稱）機器；（尤指）大型機器

machines as a group,especially large ones

pattern：圖案；花樣；式樣

aregulararrangement of lines,shapes, colours, etc. as a design on material,carpets, etc.

inspiration：靈感

theprocess that takes place when sb sees or hears sth that causes them to haveexciting new ideasor makes them want tocreate sth,especially in art, music or literature

pointedarches：尖拱;尖拱門

architecture：建築設計；建築風格

thedesign or style of a building or buildings

ornate：華美的；富麗的；豪華的

coveredwith a lot of decoration, especially when this involves very small orcomplicated designs

emerged：顯露;露頭;顯現

Ifsomeone or somethingemerges asa particular thing, they become recognized as thatthing.

lasers：激光

Alaseris a narrow beam ofconcentrated light produced by a special machine.It is used for cuttingvery hard materials, and in many technical fields such as surgery andtelecommunications.

sculptures：雕刻作品;雕像;雕塑品

Asculptureis a work of art that isproduced by carving or shaping stone, wood, clay, or other materials.

Mathematicians：數學家

Amathematicianis a person who istrained in the study of numbers and calculations.

intricate：錯綜複雜的

havinga lot of different parts and small details that fit together

rusts：生鏽

Whena metal objectrusts, it becomes covered in rustand often loses its strength.

大朋友們，小朋友們，喜歡今天的漂亮工程車嗎？

有興趣的話，來一起創作一輛屬於你的工程車吧！

可以是圖畫，手工等等任何形式的創作！

7月15日之前將完成作品的圖片或照片發送到後台，我們將在下期展示出大家異想天開的創意，並挑選五位優秀大藝術家或小藝術家送出禮物！