醉花陰-李清照

醉花陰

薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

譯文

薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節，卧在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。

在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。

背景

李清照，號易安居士，宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

這首詞是李清照前期的懷人之作。在她十八歲的時候，李清照嫁給太學生趙明誠，婚後不久，丈夫便「負笈遠遊」，深閨寂寞，她深深思念著遠行的丈夫。二十歲那年，時屆重九，便寫了這首詞寄給趙明誠。

李清照出生於一個愛好文學藝術的士大夫的家庭。父親李格非是濟南歷下人，進士出身，蘇軾的學生，官至提點刑獄、禮部員外郎。藏書甚富，善屬文，工於詞章。母親是狀元王拱宸的孫女，很有文學修養。

李清照自幼耳濡目染，家學熏陶，加之聰慧穎悟，才華過人，所以「自少年便有詩名，才力華贍，李清照的少年時代隨父親生活於汴京，優雅的生活環境，特別是京都的繁華景象，激發了李清照的創作熱情，除了作詩之外，開始在詞壇上嶄露頭角，寫出了為後世廣為傳誦的著名詞章《如夢令》（昨夜雨疏風驟）。此詞一問世，便轟動了整個京師。

李清照18歲時與年21歲的太學生趙明誠在汴京成婚。當時李清照之父作禮部員外郎，趙明誠之父作吏部侍郎，均為朝廷高級官吏。李清照夫婦雖系「貴家子弟」，但因「趙、李族寒，素貧儉」，所以，在太學讀書的趙明誠，當初一、十五告假回家與妻子團聚時，常先到當鋪典質幾件衣物，換一點錢，然後步入熱鬧的相國寺市場，買回他們所喜愛的碑文和果實，夫婦「相對展玩咀嚼」。古老神秘的碑文，把他們引向遙遠的歷史年代，帶給他們一種特有的文化藝術享受，使他們彷彿置身於無憂無慮的遠古時期，因而「自謂葛天氏之民也」。

後兩年，趙明誠進入仕途，雖有了獨立的經濟來源，但夫婦二人仍然過著非常儉樸的生活，且立下了「窮遐方絕域，盡天下古文奇字之志」。趙家藏書雖然相當豐富，可是對於李清照、趙明誠來說，卻遠遠不夠。於是他們便通過親友故舊，想方設法，把朝廷館閣收藏的罕見珍本秘籍借來「儘力傳寫，浸覺有味，不能自已」。遇有名人書畫，三代奇器，更不惜「脫衣市易」。

詞人家庭早期生活還算優渥，其父不以權謀私，也沒有大富大貴，在後來的黨派之爭中還受到牽連被迫離京，對新婚不久的詞人來說，與愛人分隔兩地，怎能不思念。就像現在許多年輕人一樣，總有逼不得已分隔兩地的理由，特別熱戀中的人，膩歪的死去活來（原諒作者沒有這樣的經歷，有許多不甚了解，用詞過分也要理解）。

這首詞就是表達了詞人對愛人的思戀之情，她把詞寄給愛人的時候，趙明誠也是當時一大才子，看到詞時，就想要比較，寫出自己思念妻子比李清照思念他更深刻的作品來，努力寫出了幾首後，均不如她。

想要給你對象打歡撒嬌的可以用這首詞。

（詞人後半生更是跌宕起伏，朝廷內憂外患，自己顛離漂泊，喪夫之後，經歷了一場再嫁匪人、離異系獄的災難，懷著對死去親人的綿綿思念和對故土難歸的無限失望，在極度孤苦、凄涼中，悄然辭世，後續待表）

謝贊!比心!

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！