看動畫學英語！Disney 經典動畫名稱竟還有這些典故！

Disney

創造出了許多膾炙人口的電影動畫

但每次要跟外國朋友談論Disney時

「那個那個…就是有很多魚的那部呀！」

「就是有隻很會煮菜的老鼠的那部呀！」

總是無法說出心裡所想的那部電影的英文片名嗎？

今天整理了高人氣的電影動畫的名字

趕快一起來認識它們！

Monsters, Inc. 怪獸電力公司

怪獸電力公司大概是Rosie最喜愛的一部電影了，相信大家都知道 Inc. 是代表公司的意思，是 incorporated 的縮寫，其實縮寫在日常生活及英文寫作中都可以常常看到，像是在公司中也常需要寫商業書信，就會用到縮寫！下面列了一些常見的商用英文縮寫：

ASAP= as soon as possible 儘快

FYI/FYR=For your information/ For your reference 供你參考

FAQ= frequently asked questions 常見問題

P&C= Personal & Confidential 保密

The Incredibles 超人總動員

credible 是「可信的、可靠的」的意思，前面加上 in 否定就成了 incredible，有「難以置信的」意思，也可以當「驚人的、很棒的」，常可以用來形容某件事、某個人或某樣東西很棒，有種令人讚歎的感覺，相似字義的單詞有 unbelievable / astonishing / awesome / extraordinary/ fantastic，另一部電影 The Incredible Hulk 無敵浩克 也有 incredible ！

The speed of her recovery was incredible after the severe car accident.

她在那場嚴重的車禍之後復原的速度非常驚人。

Ratatouille 料理鼠王

「Ratatouille」 原字義是一道源於尼斯 (Nice) 的法式名菜「普羅旺斯雜燴」，其實就是燉蔬菜，裡面包含了像是茄子、洋蔥、番茄、青椒、義大利絲瓜等等食材，先燉煮過後再放進烤箱里烤，冷食熱食皆可，當主菜、配菜、做成醬料或拌義大利面都很棒！在料理鼠王中，最後那道令人驚艷的料理，其實就是普羅旺斯燉菜，雖然這道菜煮的過程頗費時，但其實不難，大家不妨在家裡試做看看，你也可以當大廚！

Tangled 魔法奇緣

tangle 當動詞是使糾結、使糾纏、與…吵架 (+ with) 的意思，後面加了d 變成 tangled 就是形容詞糾纏的、紊亂的、混亂的、雜亂的，Rosie覺得這部電影的片名實在是太妙了，可能是因為想利用長發容易糾結的意象吧！

My little sister always tangles with my mom over some trivial matters.

我妹妹總是為了一些瑣事而跟媽媽吵架。

除了上面的電影，還有哪些經典動畫呢？快來測試看看你知道多少！

Bugs Life 蟲蟲危機

Big Hero 6 超能陸戰隊

Cars 賽車總動員

Frozen 冰雪奇緣

Finding Nemo 海底總動員

Pinocchio 木偶奇遇記

Pocahontas 風中奇緣

Toy Story 玩具總動員

Wreck-It Ralph 無敵破壞王

The Avengers/ Marvel』s The Avengers 復仇者聯盟

如果大家喜歡我們的文章

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！