烏拉圭前鋒卡瓦尼寫給足球的長詩：為你願作階下囚

]圖：「要永遠活在陽光下」——埃丁森·卡瓦尼

北京時間7月1日凌晨2時(俄羅斯索契當地時間30日晚21時)，2018年世界盃8強爭奪戰第二場展開角逐，南美勁旅烏拉圭隊以2比1力克C羅領銜的歐洲豪門葡萄牙。期間，烏拉圭前鋒卡瓦尼梅開二度，風頭無兩，將C羅的星光完全遮蓋。

卡瓦尼在此場比賽中的風采，令人想起有「風之子」美譽的阿根廷隊前著名前鋒卡尼吉亞。兩人都有奔跑如飛的速度和球門前捕捉戰機的鋒利，也都有一頭長髮及上場必備的束髮帶。

圖：烏拉圭前鋒卡瓦尼

在梅西星光暗淡、阿根廷隊提早離場之後，此時的烏拉圭隊接過了南美大陸的旗幟，新一代「風之子」在決賽場上再生。

正如即便是在馬拉多納的鼎盛時代，也無法掩蓋同在阿根廷隊中的卡尼吉亞的星光一樣，如今在俄羅斯世界盃球場，無論是已經離場的梅西和C羅，及仍然留在場上的巴西隊的內馬爾、或法國隊的姆巴佩，都無法撼動卡瓦尼受到的巨大關注。

在上一場比賽中，C羅藉由主動攙扶受傷的卡瓦尼離場，才被國際媒體傳頌為一出絕唱。

圖：C羅攙扶受傷的卡瓦尼離場

但也正是在那一戰的受傷，讓烏拉圭7月6日晚對陣法國隊的在1/4決賽，充滿了懸念。

對於這場萬眾矚目的決戰，法國隊主教練德尚表示：」卡瓦尼能否上場只有在比賽前一個半小時才能知道，但是我已經讓隊伍針對卡瓦尼上場比賽做了準備。無論他是不是上場，卡瓦尼就是卡瓦尼，他是世界上最優秀的前鋒之一。」

對於卡瓦尼來說，他也一定渴望馳騁在綠茵場上，像風一樣吹過整個球場。

在他寫給媒體的一篇長文中，他用詩一般的語言、抒情散文般的風采，描寫了他對足球的熱愛。

圖：烏拉圭前鋒卡瓦尼主要信息

在以下這篇文字中，他寫道：

我不是來自首都的孩子，我能夠講述的，不是高貴生活的故事。但足球在我的生活里，是一種不一樣的存在。

年少時，我總在問自己，踢球能得到什麼？當時的答案早已變得縹緲，時間似乎給一切都蒙上了紗。

我想要去首都踢球，還想踢進冠軍聯賽；

我想要去歐洲踢球，還想要賺很多錢，多到能改變家人的生活；

我想要為國家隊比賽，想要感受到各種痛哭流涕喜極而泣的情感涌動；

我想要去世界盃比賽，雖然並不想好高騖遠，但總得心懷大志！

站在現在的時間點，我可以回答年輕的自己：如果這就是你想要從足球那裡得來的全部，那麼恭喜你，你能實現所有的夢想！

但我同時還得告訴那個自己，在得到的另一面，你會失去當時看似毫不重要的東西，那個你在九歲腳踩泥巴一文不名時未曾察覺的東西——自由。

圖：烏拉圭前鋒卡瓦尼

是的，我實現了夢想，也失去了自由。

從某些意義上來講，我是夢想的主人；但從另一些意義上來說，我也成為了夢想的奴隸。

九歲的我，感情真摯而熱烈，對生活充滿了希冀。可是現在的我，再難重拾那些特質，連想想都是奢侈。

充斥生活的，是責任、是壓力，是掙扎和無奈……

圖：卡瓦尼現在巴黎聖日耳曼俱樂部踢球

你知道31歲的我過著怎樣的日子嗎？從酒店坐公交車去球場，再從球場搭公交車去坐飛機，然後下飛機上另一台公交車，再坐這輛公交車去另一個球場……

當還是孩子的時候，我以為最成功的人是最有錢的人；可是長大了才發現，最成功的人原來是最懂得生活的人。

我好像為了足球，犧牲了生活。可是我從未後悔過！

圖：「當烏拉圭人穿上球鞋，足球就不只是足球，更是歷史使命感」

當我穿上球鞋，無論是在烏拉圭薩爾托的泥地里，還是在世界盃的綠茵場中，自始至終，那種乾淨而純粹的衝動，未曾變過！

「當你跨過白線走進球場的那一瞬間，一切都只與足球有關。那條線外，沒有什麼可以幫助你，也沒有什麼可以阻礙你。你的一切，都只與腳下的這顆球有關！」

這是我父親跟我說過的話。

父親說的是真的。無論壓力多大、無論觀眾多少，只要我穿上球鞋走進球場的那刻起，我的世界除了腳下這片土地，再無他物。

圖：卡瓦尼

我想，這或許，是另一種形式的自由，純粹到不受任何外在束縛的自由！

就像小時候，單純地為了爭一個冰激凌吃的自己那樣，純粹自然、毫無保留。

為了這份純粹和自由，我甘願成為它的階下囚。

（本文為《球員論壇報》6月29日專訪；獨家編譯：王佳佳）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！