日本網民吐槽：中國國產動畫在近三年間進化很大

近年來，中國國產動畫正在興起，出現了一批熱門的優秀作品，這種現象也引起了日本網民的關注。有日本網民吐槽稱，「中國國產動畫在近3年間進化很大，幾乎是從FLASH動畫進化到深夜動畫的水準」。他對比了三年前的中國國產動畫和現在的國產動畫，引起了日本網民的熱議。

3年前：

現在：

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、日本リスペクトか

是在致敬日本嗎

2、結構前から映像の品質は十分じゃね、 話がクソなだけで

很久前的畫面品質就已經很好了吧，只是故事挺垃圾的

3、実験品家族って、絵だけなら完全に日本アニメだよな

《實驗品家庭》看畫風的話完全就是日本動畫呢

4、群青のマグメルのアニメは楽しみ、週ジャンは越えてる質

期待《拾又之國》的動畫版，超越周刊jump的質量

5、でも今のところ面白いと思えた中國アニメって「兄に付ける薬はない！」ぐらいなんだよなぁ、てか製作は結局日本だし

但是現在階段我覺得有意思的中國動畫也就《快把我哥帶走》這樣的作品吧，最終還是由日本公司製作的

6、中華アニメの方がいろいろ冒険してて面白いわ

中華動畫有更多的冒險情節，很有意思的哦

7、中國アニメが量産されたら吹き替えで聲優増えてwinwinじゃん

要是中國動畫量產的話，配音的聲優也會越來越多，這是雙贏啊

8、話クソだから話題にもならない

故事太垃圾，所以火不起來

9、數年後には日本が下請けになってるだろうな、権利者が予算をケチって製作會社が中國に外注して、結果がこれ

幾年後日本就會變成轉包者吧，日本的管理者在預算上小氣，製作公司把單分給中國，結果就變成這樣

10、日本から金でどんどん引き抜いてるから絵は日本っぽくなってきてるね

不斷花錢從日本挖人，所以畫風越來越像日本的呢

11、絵がきれいなのはわかったけど面白い作品あるのか

我知道中國動畫的畫風挺美的，但是有什麼有趣的作品嗎

12、べつに一本の線上で進化しなくたっていいんだよ、日本式のアニメが唯一の進化形なわけないし。中國でウケたらそのほうが何億も稼げるんだし。崔健のロックや王朔の小説は日本では全然ウケなかったけど中國ではベストセラーだった。

我覺得不必定死在一個方向上進化，日本式的動畫並非唯一的進化方式。在中國受歡迎更能賺錢，例如崔健的搖滾和王朔的小說在日本完全不受歡迎，但是在中國卻是暢銷貨。

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！