韓國票房冠軍，竟然是翻拍中國的？
《毒戰》——
2012年銀河印象北上的第三部作品
在杜琪峰導演的這部作品中，孫紅雷和古天樂聯手為我們留下了不少經典鏡頭。
擅長犯罪黑幫的韓國電影這次把目標對準了這部片子，韓版翻拍竟然在本土取得了驚人的票房——
《毒戰 ??》
原版中孫紅雷的角色，這部中的緝毒隊長元浩，由趙震雄飾演。警方一直在追查韓國最大毒品集團的幕後大佬——李先生。
兩年過去，元浩對神秘的李先生依然一無所知。
接著販毒集團內部遭遇了爆炸，所有中高層領導全部覆滅。而僥倖逃脫爆炸的紅姐意識到了公司內部的分裂，為了躲避追殺，她主動來到了警察局並且願意說出李先生的身份。
然而就在她即將說出真相之時，卻又意外在警局內被外賣毒死。
此時爆炸現場又發現了最後一名倖存者——徐永樂（柳俊烈飾）
這也成為了元浩找出李先生的最後一絲希望，徐永樂便是原版《毒戰》中古天樂的角色，將會配合警方上演一出卧底好戲。
接下來的戲碼也就是原版《毒戰》中最經典的片段，當年孫紅雷在片中接連假扮豪放自負的東北老大「哈哈哥」和冷漠謹慎的毒販「昌哥」。
在這部電影當中，趙震雄用同樣的表演致敬了原版。
比如令人記憶猶新的「吸白粉」這個橋段，
當年孫紅雷在表演的把控上可謂精彩，眼神眉宇之間都是細節。對於兩大中韓實力派之間的對比，大家自有判斷。
影片依然保留了原版啞巴制毒兄弟和工廠，猶記得當年郭濤和李菁對於這兩個無台詞人物的塑造，成為影片一個小小的彩蛋亮點。
有的翻拍是將原作的精華演繹的更好，有的翻拍則是添加新的劇情讓影片呈現新的內容，韓版《毒戰》屬於後者。
在致敬與模仿結束後，影片的高潮及結尾走上了一條與杜琪峰原版截然不同的方向。
在合作尋找李先生的路上，元浩和徐永樂挖出了販毒集團另一位居心叵測的高層——Brian
這是個一心想要上位掌控集團的人，故事開始的那場爆炸案就出自此人之手，他渴望取代李先生的位置。
最終李先生的出現將故事推到了結尾，而李先生究竟是誰的這個終極懸念，就留給大家自己去尋找答案了。
對於這一版的翻拍，雖然韓國國內的票房大賣，但對於我們國內大多數觀眾來說，並不是特別感冒。
豆瓣評分僅僅維持在了6.2的及格分，比杜琪峰的原版要低了整整一分。
烏賊妹覺得韓版相對於中國原版，整個故事轉化成了最常見的韓國故事風格，加入了更加血腥和重口的鏡頭，人物的塑造也相對韓國臉譜化，刻意到用力過猛，另外加上新的劇情，很難將它與原作相比較。
杜琪峰的原版在格局上明顯是勝過這部翻拍的。
將它當作新的故事，也許堪堪可以一看。
另外本片另一個幕後故事則是，與原版「哈哈哥」對應的這個買家角色，由韓國演員金柱赫飾演。
2017年十月金柱赫因交通事故而不幸去世，這部作品也成為了他留給我們最後的遺作。
這一次我們被翻拍的作品，
你覺得如何？
菜單欄回復「毒戰」獲取鏈接
TAG:了不起的烏賊君 |