特朗普群發討債函，警告默克爾不要慫恿盟友破壞規矩！

Breaking News

1 群發討債函，力責默克爾

據《紐約時報》2日報道，特朗普曾於6月給德國、比利時、挪威、加拿大等北約盟友領導人寫信，促其增加防務開支，並聲稱如果各國不行動，美國或將考慮收縮其在全球的軍力部署作為「回（報）應（復）」。

在信中，特朗普對默克爾說：「正如您4月來訪時所談，美國對個別聯盟夥伴不遵守約定感到越來越失望。」「如果德方的防務預算繼續不達標，將損害聯盟安全。」此外，「德國可能會被當做榜樣」，帶領和慫恿北約其他成員國同樣不遵守軍費開支約定。

另外，法新社4日報道，默克爾曾警告特朗普不要再對歐洲汽車徵收關稅後，否則將美國和歐盟之間的全面貿易戰。

Trump Tweets

2018/07/03 22:00

既然哈雷戴維森要把運營部門從美國搬走，我的政府正在和其他想搬進美國的摩托車公司合作。哈雷的顧客對他們的行動不滿——2017年的銷量下降了7%。美國是行動之地！

2018/07/03 22:18

喔！國家安全局已經刪除了6.85億個電話記錄和簡訊。侵犯隱私？他們歸咎於技術不規則。真是個恥辱。政治迫害繼續上演！

2018/07/04 05:26

正在前往西維吉尼亞去見我的朋友，@西維吉尼亞州長Jim Justice，救災美麗的綠薔薇度假村。他非常努力，工作也做得非常好，為慈善機構募集了很多錢！

2018/07/04 05:35

《華盛頓郵報》經常引用根本不存在的「匿名消息」，他們很少用人名，因為沒有人給他們想要的負面引言。他們是新聞界的恥辱，還有很多其他媒體也一樣！

2018/07/04 07:13

寫了這麼多暢銷書之後，我對自己的寫作功力非常自豪。但值得注意的是，假新聞就喜歡盯著我的推特挑錯。我把個別單詞大寫，是為了強調，而不是因為這些詞本應該大寫！

2018/07/04 03:13

轉發梅拉尼婭官方推特：

今天，我去參觀了沃爾特里德國家軍事醫學中心。感謝許多敬業的服務人員和醫務人員，他們把我們的職員照顧得如此周到。

2018/07/04 07:19

感謝@西維吉尼亞州長Jim Justice 的熱烈引薦。今晚，我非常榮幸參加西維吉尼亞州綠薔薇縣舉辦的「愛國擁軍活動晚宴」。上帝保佑我們的退伍軍人。上帝保佑美國——祝大家獨立日快樂！

Note：

1. Greenbrier：綠薔薇縣

2. Salute to Service: 愛國擁軍活動

2018/07/04 07:52

今晚，我們相聚於此，慶祝那些使自由成為可能的勇敢的人們：我們勇敢的服役人員，以及偉大的退伍軍人們。242年以來，美國的獨立...

2018/07/04 07:52

因為美國武裝部隊的汗水、獻血和犧牲，才得以延續——他們是世界史上最偉大的和平與正義的武裝力量！

2018/07/04 08:36

明天，全國的家庭將相聚慶祝美國獨立日。此刻，我們想念在海外的同胞們，他們遠離家人，保護美國-我們感恩上帝，賜予我們這些了不起的英雄們！

Note：

7月4日是美國的法定節日——獨立日（Independence Day，又稱Fourth of July或July Fourth），用於紀念1776年7月4日大陸會議在費城正式通過《獨立宣言》。

另一篇文章附美國獨立宣言中英文對照，供大家學習。

D君教你 一秒找到 特朗普每日推特

GIF

最全最先鋒的特朗普推特檔案

您的分享和點贊，是D君繼續奮鬥的動力???????????

D君盡量為讀者奉上精準的推文翻譯和豐富的背景知識介紹（即文後note部分），給大家提供解讀特朗普政策和美國文化的一扇窗。

---The End---

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！