北約峰會前夕特朗普炮轟默克爾：「德國想要保護俄羅斯」

原標題：北約峰會前夕特朗普炮轟默克爾：「德國想要保護俄羅斯」

編譯：王德華

據美國環球電視台7日報道，北約峰會將於下周在布魯塞爾舉行會議。特朗普經常對北約盟國進行攻擊，並威脅說，如果盟國不增加支出，就會減少美國的軍事支持。他希望北約其他28個國家在國防上投入更多資金。

北約峰會是否會重演加拿大「七國集團」峰會緊張和尷尬一幕？中國軍事專家杜文龍稱，應該不會。因為普京收回克里米亞以後，歐洲國家特別是東歐國家，對俄國有一種恐懼心理，特別需要美國人的保護。這次峰會爭論的焦點是，北約28個國家是否都把國防開支增加到GDP的2%。

但這場峰會註定不會是一場和諧的峰會。

譯文如下：

世界上最強大的軍事聯盟將於下周在布魯塞爾召開會議——美國總統特朗普將敦促其他28個北約成員國加大支出。

「我要告訴北約，『你們必須開始支付你們的賬單"。"特朗普周四在蒙大拿州大瀑布市的一次集會上說。

2017年，美國佔北約GDP的51.1%，國防開支的71.7%。簡而言之，美國向北約提供的資金超過了德國、法國、義大利、西班牙、英國和加拿大的總和。

與此同時，美國在國防上的支出為6859億美元。

「我們為保護歐洲支付了70%到90%的費用，這很好。當然，他們在貿易上扼殺了我們。美國與歐盟有1510億美元的貿易赤字，除此之外，他們還利用北約佔我們的便宜，」特朗普在談到即將爆發的貿易戰時說。

特朗普在周四的集會上特別提到了德國總理安格拉?默克爾(Angela Merkel)。

特朗普說：「我說，你知道，安吉拉，我不能擔保，但我們在保護你，北約對你來說比保護我們更重要，因為我不知道通過保護你們，我們會得到多少保護。」

「他們德國想要保護俄羅斯，並且他們卻向俄羅斯支付了數十億美元，而我們是為整件事付出代價的人，」特朗普對人群說。

特朗普發表此番言論之前，有報道稱，五角大樓正在評估「美軍大規模撤離或轉移駐德美軍的成本和影響」。

然而，美國常駐北約代表哈奇森(Kay Bailey Hutchison)星期四在白宮的簡報中對記者說，沒有這種討論。

哈奇森說:「關於在德國駐軍的問題，我們沒有說什麼，也沒有說會轉移我們在德國擁有的3.2萬人的軍隊。」

當被追問時，哈奇森堅稱，她應該知道美國部分或全部從德國撤軍的消息。「我沒聽到什麼不同的消息。當然，我認為我必須這麼做，」她補充道。

在與記者的通話中，哈奇森指出，在29個北約國家中，有16個國家有望達到2014年在威爾士舉行的北約峰會上達成的支出標準。

威爾士北約峰會呼籲所有盟國停止削減國防預算，逐步增加支出，並計划到2024年將國內生產總值的2%用於國防開支。

「我們的每一個盟友，百分之百都在增加國防開支，所以這是我們將談論的成就，但我們也需要做更多的事情，」哈奇森說，並將這筆資金描述為「自冷戰以來我們的盟友國防開支的最大增長」。

北約最近的估算顯示，自2017年6月起，只有六個國家達到了2%的目標:美國、希臘、聯合王國、愛沙尼亞、波蘭和羅馬尼亞。後兩個國家剛剛達到這個目標，分別貢獻了2.01%和2.02%。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！