日本網民熱議：日本人如何看待現在的「抗日神劇」？

抗日神劇

手撕鬼子、手榴彈炸飛機，抗日劇中的部分超乎現實的內容曾經引發了很大的爭議，由於過於荒誕無稽，被很多網友揶揄為「抗日神劇」。這些抗日神劇也傳到了日本，吸引了不少日本網民的關注，甚至有日本作家還專門寫了一本介紹抗日神劇的書。有日本網民提出問題，「日本人如何看待現在的抗日神劇？」引起了日本網民的討論。

日本出版的「抗日讀本」介紹了手撕鬼子

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、コントだろ？

只覺得那是搞笑劇吧？

2、そんなんあるって知らねーし見ねーし

那種東西我又不知道，又不看的

3、日本人は中國人に嫌われても何とも感じないが、コリアンに嫌われるとすごいショックを受ける

日本人即使被中國人討厭也毫無想法，但是被韓國人討厭的話就會受到打擊

4、カンフー映畫で見慣れてるからな、どうとも思わん

因為功夫電影里看習慣了，什麼想法都沒有

5、このドラマはフィクションです。実在の人物や団體などとは関係ありません。

該電視劇為虛構作品。跟現實人物和團體沒有聯繫。

6、鼻で笑うものだから

因為那是嗤之以鼻的東西

7、つーか中國人はこんなんで日本人がショックを受けると思って作ってんの？日本鬼子を萌化する國民性舐めんなよ

話說中國人以為這樣就能讓日本人遭受打擊了嗎？別小看了日本人連日本鬼子也能萌化的國民性

8、朝鮮人じゃないから

因為日本人不是韓國人

9、「その程度」と思ってるから。単純明快。

因為日本人覺得「就那水平而以」 簡單明了。

10、中國語わからんしｗ 聲優さんに日本語吹き替えしてもらったものがあったら見てみたいなｗ

我聽不懂中國話，要是有聲優配日語的話，那我倒是想看看

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！