漢字太難了！本田圭佑就誤讀日本漢字道歉：我好慚愧……
- 新世界日語學習交流群：333488529
- 免費直播課丨日語學習資料丨日娛資訊丨日語共讀丨日本留學
看到一則非常有趣的新聞，日本球星本田圭佑（32歲）發推對自己誤讀日本漢字一事進行了道歉，並表達了愧疚之情，同時稱漢字太難了。
在此前日本隊以2-3惜敗比利時的賽後，本田圭佑曾經發推道：「怎麼說呢？唉~說句神清氣爽的話吧。。。自己內心的一角強烈意識到要轉換一下心情。」
隨後，《J-CAST NEWS》也對本田圭佑的推特給予了指正，他本意是想寫帶有漢字的「清々しい」（神清氣爽的）這個單詞，然後卻將發音「sugasugashii」誤讀成了「kiyokiyoshii」（註：沒有這個單詞）。
值得一提的是，這也引起了日本球迷的強烈關注，大約1小時內就超過了25000條以上的回復，甚至苛刻的球迷要求本田圭佑進行道歉。
對此，本田圭佑也發推予以了道歉，並且回應道：「我好慚愧，漢字太難了。不過我已經銘記於心了。」
對於中國人來說，日語中出現的漢字，有助於更快速地理解日語句意。
而對於日本人來說，最頭疼的也是漢字，除了讀法複雜，筆畫也是繁多，因此除了難學，張冠李戴的現象也比比皆是。
日本TBS電視台曾經做過這樣一檔節目，將漢字「相模」（日本的一個城市）改成「相撲」，觀察有沒有人會發現的實驗。
結果竟然沒有多少人發現！之後他們決定再玩大一點......
★
「幸」和「辛」
★
「幸」和「辛」是十分容易搞混的漢字，將「小林幸子」改成「小林辛子」有人會發現嗎！？
節目組在獲得小林幸子事務所同意的情況下，將當天演唱會的所有海報上的「小林幸子」全部改成「小林辛子」，結果……
在場的死忠粉絲們竟然完全沒有發現海報的奇怪之處！！！有些人淡定的拿出了手機拍照留念，有些人則對記者大加讚賞起了「小林幸子」，也是醉了，哈哈！
★
「匍匐」和「葡萄」
★
緊接著，節目又拿了其他相似的漢字做起了實驗，這次的用的這組漢字是「葡萄」和「匍匐」。說實話這組漢字長得還是有些差距的，日本民眾會不會看得暈頭轉向呢？
節目組找到了一家水果店，把店裡的所有「無籽葡萄」改成了「無籽匍匐」。
果不其然，這組很少使用的漢字，又成功地騙過了客人們……買葡萄的客人都不覺得奇怪，經過節目指證後，才恍然大悟！
雖然搞錯漢字的事情在日本經常發生，且學習漢字本身也是一個痛苦的過程，但早在70年前，日本人的識字率就高達了97.9 %！
這個識字率的比例，就算當時的美國也達不到。事實上，日本在江戶時代，識字率就世界第一。
▲日本當時報紙上關於「廢止漢字「的社論
也因此，避免了一場由美國人和日本改革派對製造的「漢字廢除」陰謀。
用日本文化廳的總結是：「壓倒性的高識字率，守護了日本母語的存續。」
▲日本每年都要評出年度漢字
如今日本每年都要評選出一個漢字，可見漢字早已在日本深入人心、根深蒂固。
漢字雖難，但是也得學啊！
