英國人請月嫂嗎

不知幾時起，月嫂一詞忽然在中國流行起來，然而卻始終讓我們這種中文不靈的外國人覺得這個詞有些microagression的意味。咱英國人請月嫂嗎？當然不，我們請保姆。

英國保姆

～～～

最有名的一位英國保姆恐怕是Mary Poppins，就像講到英國皇家禮儀基準不能不提william hanson。保姆在英文里可以叫babysitter或nursemaid，還有wet nurse，即中國人說的奶媽。當然，更常見的還是nanny。英國的小朋友有時也用nanny來稱呼奶奶或外婆，經常簡稱nan。

nannyBrE /?n?ni/

noun(pl. nannies)

a woman whose job is to take care of young children in the children』s own home

英國人請保姆也講究實惠，希望保姆什麼都會而不僅是看娃，比如教外語，會樂器，輔導功課…

日本家政婦

～～～

傳統日本女性有大和撫子的典範，出得廳堂，入得廚房，持家有方，然而隨著戰後勞力缺少，不少女性也走出家門，他們從事的一項職業就是家政婦，類似英國的housemaid，只是不一定住家。當時還有專門的家政女校，不過現在，只有很少人請得起，因為日本人工貴，與其請人，不如自己辭職回家帶娃（比如下面這位）。

香港菲佣與馬姐

～～～

1970年代，香港經濟快速發展，一般中產家庭男的外出搵食，女的忙於打麻雀，家務無暇顧及，於是外籍勞工迅速填補這一需求，其中以菲律賓女性居多（還有一部分是印尼的），而舊派的香港家庭則喜歡請馬姐。這兩種和英國的housemaid是一樣的，住家女傭。

菲佣，香港人平時叫賓妹（男的叫賓仔），2018年香港政府規定的人工是每月港紙4210（約3561 rmb，相當上海的最低工資），周末雙休，享受法定假期。

除了菲佣，另一種馬姐又叫媽姐，源於1830年代，廣東順德絲綢業式微，一些以繅絲為業的自梳女（終身不嫁）為生計到南洋，港澳等地當女傭，馬姐拿手的豆豉鯪魚是tvb里不時提及的廣東名菜。一代玉女charlie yeung主演《自梳》一片可以窺見馬姐生活日常。

上海月嫂

～～～

從前上海的月嫂很多是來自安徽，蘇北的農村姑娘，阿拉上海寧覺得鄉下的小妹妹勤勞樸實，重點是便宜，講真，連菲佣都不如。現在上海本地人也有去做月嫂的，價錢不是貴了一點。相比深圳那樣的城鄉結合部，很多人所謂的大上海，其實只是鄉下，比較兩地的某些政策，你完全看不到什麼海派的大氣，反倒是小市民的斤斤計較。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！