奈及利亞中國文化中心精彩講述中國故事

原題：奈及利亞中國文化中心對講好中國故事的積極嘗試

講好中國故事，促進民心相通，是中國對外文化交流和文化傳播的具體工作目標。奈及利亞中國文化中心（以下簡稱「文化中心」）自2013年9月掛牌成立後，對引入「故事思維」進行了有益的嘗試。

奈及利亞是非洲人口大國，經濟總量位於非洲前列，素有大國抱負，意識形態崇尚歐美思維，自視較高。如果簡單地用「以我為主」的方式進行對外宣傳，在不了解受眾的情況下，生搬硬套，只能事與願違。經過調研，文化中心在工作中不斷引入「故事思維」，不斷擴大朋友圈。所謂故事思維，就是要講清「我是誰，為何而來」，要「提供願景，授人以漁」，要讓對方明白「我知道你在想什麼」，目標是建立合作夥伴和受眾群。回答「我是誰」這個問題乍一看並不難，但要說清一個歷史傳統、文化背景與奈及利亞完全不同的文化中心為何而來，有哪些共同的關注點，就要費些心思了。比如中尼兩國都有被西方列強殖民和欺凌的歷史，許多國寶被掠走，兩國都有追討的行動計劃和長遠規劃，因而放映電影《十二生肖》果然引起共鳴；兩國都有共同的「江湖文化」，見面叫一聲「兄弟（My Brother）」，就拉近了雙方的關係；中尼雙方經濟發展階段不同，社會文化背景差異大，就應該吸引了解中國文化的留華畢業生，建立奈及利亞中國同學會，以此作為溝通民心的橋樑。民心相通是長期潤物細無聲的工作，不能一蹴而就。

了解當地人的想法

奈及利亞人十分務實，渴望「獲得」，給他們的最好禮物是「授人以漁」，於是文化中心按照尼方需求把培訓項目集中在漢語、武術和手工藝三個方面。幾年間，武術教師張健勇、王利寧在訪尼期間開辦多個培訓班，受到武術愛好者的歡迎；南京市文化局派出南京張氏剪紙流派第五代傳承人張鈞、布貼畫藝術工作者祁竟、南京市非物質文化遺產布藝傳承人高勇，以及金陵竹刻代表性傳承人趙容等參加奈及利亞手工藝國際博覽會，並在文化中心舉辦了專場講座和展示；青海省一級民間工藝美術師王鳳英、李聯霞在文化中心舉辦剪紙和唐卡短訓班，展出了獨具特色的剪紙和唐卡作品36件。奈及利亞中等教育委員會的官員說，通過參加幾次手工藝培訓，一些奈及利亞藝術家和老師已經能夠製作簡單的剪紙作品，並傳授給奈及利亞學生，這是文化中心給奈及利亞帶來的無形財富。

奈及利亞中國文化中心剪紙培訓班

春節期間，文化中心結合「歡樂春節」主題，發起「大使杯」文化中心繪畫比賽，賽前邀請各學校老師來中心接受培訓，讓他們了解中國春節的歷史、民俗和現狀，然後老師回各所學校做培訓，發動學生找資料，組織初賽。這種做法十分接地氣，阿布賈首都區藝委會聯絡部主任、著名畫家蘇萊曼在頒獎時說，繪畫比賽以鼓勵學生和藝術家參與的方式，調動他們主動、積極了解中國春節民俗，相比被灌輸，這樣的做法更有效，得到的信息更鮮活。

讓友好人士講中國故事

文化中心在留華畢業生和對華友好人士里物色能夠擔當籌建奈及利亞中國同學會、講好中國故事的人士。曾經一些奈及利亞商人到廣州，拿出樣品要求中方廠家以低於成本價的價格加工生產，雖然做出來的產品樣子很炫，但質量無法保證。有個叫理查德的留華畢業生開了一家公司，進口中國商品，他為了改變這種狀況，就挑選了一些質量上乘、造型別緻的迷你音箱，專門製作了漂亮的包裝，拿到奈及利亞銷售。起初，他讓奈及利亞朋友猜這是哪國製造的，回答是日本、韓國。當理查德說出這是中國製造時，對方大跌眼鏡，完全顛覆了對中國商品質量的印象。這是一個很好的「中國故事」，文化中心鼓勵像理查德這樣的友好人士多向當地朋友介紹中國的正面形象。

奈及利亞學生參觀中國瓷器展

隨著文化中心影響日益擴大，以中心為基地，建立奈及利亞中國同學會的工作正在不斷推進，並於2017年舉辦了成立大會。

真正做到文化交融

在奈及利亞講好中國故事，不單單要講中國的成就，也要講中尼友好、文明互鑒。在展示中國的表演藝術時，如果能夠邀請尼方同台演出，這被認為是對他們極大的尊重，也使文化交流達到新的高度。

奈及利亞演員表演唐詩情景劇

2015年4月，文化中心主動與奈及利亞藝術文化委員會合作，舉辦了《中尼文化之夜》文藝晚會。尼方派出50多人的強大陣容，通過音樂、舞蹈和服飾詮釋了奈及利亞民俗文化，中方也發動使館、孔子學院和商會人員，通過音樂、舞蹈、太極和旗袍秀，展示了獨特的中國文化，受到尼方高度讚揚。演出後，奈及利亞藝術文化委員會主任凱西說：「這比一台單獨的奈及利亞歌舞更好看、更有意義。」

奈及利亞演員展示民族服裝

在中尼交流中，尼方不但希望參與，更喜歡反串。例如2016年3月，文化中心與奈及利亞藝術家協會下屬藝術公司合作，在國際勞動婦女節期間聯合舉辦「CHINIGERIA（中尼友好）」服裝展示和文藝演出，兩國模特身著對方服飾走台步，體驗對方文化，真正做到中尼文化交融、文明互鑒。

如今，文化中心朋友圈正在不斷擴大，奈及利亞藝術文化委員會等20多個文化機構、阿布賈大學等教育機構都成為中心的長期合作夥伴，「講好中國故事」越來越為民心相通提供有利條件。2016年3月，奈及利亞副總統夫人杜拉波來訪中心，在了解了文化中心的主要工作後，她說：「中國文化中心把鮮活的中國『搬到』阿布賈，讓更多的奈及利亞人了解中國文化，我感謝你們的工作。」

（本文作者於2014年4月至2017年1月任中國駐奈及利亞使館文化參贊兼奈及利亞中國文化中心主任）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！