辣眼睛的日本八大奇葩行為,你能接受到哪一步?
- 新世界日語學習交流群:333488529
- 免費直播課丨日語學習資料丨日娛資訊丨日語共讀丨日本留學
每個國家都有自己的風土人情。雖然在本國人的眼中已經是司空見慣的行為,到了外國人的眼中卻是不能被理解的怪異舉動。
這次向大家介紹的,就是在日本網站madameriri的調查中,排名前八、難以被外國人理解奇葩行為。
1、カメラの前でピース!在相機前擺V字!
日本人在面對鏡頭的時候,就會非常自然的擺出V的手勢。但這在國外卻是很少見的現象。
外國人在拍照的時候,並沒有什麼特定的姿勢。這種行為模式最近似乎也被外國人所知,據說還有人會根據有沒有擺V字手勢來判定照片中的亞洲人是不是日本人。
順便一提,將手背朝向對方豎起兩根手指,手心朝著自己的方向,這在國外就變成了侮辱對方的手勢。
2、床の上に座る 坐在地板上
大家是否經常被問到:「日本人是在地板上生活的嗎?」坐在地板上這種行為,在沒有榻榻米的歐美文化中是不存在的。
在歐美,坐在沙發或者椅子上才是常識,而不是坐在地板上。有不少人對坐在地毯或地板靠椅上是很反感的。
3、麥茶を水のように飲む 像喝水一樣喝麥茶
可以肯定地說,日本家庭的冰箱里一定會囤著大麥茶或者焙茶(綠茶的一種)等冷茶水。
吃飯的時候自不必說,日本人還會把冷水茶作為水分補充的手段,一天都在喝茶,這在外國人看來是很不可思議的行為。他們會非常疑惑:「一整天都在攝入咖啡因,真的沒關係嗎?」
4、鼻水もパスタもすする 不管鼻涕還是意麵都會吸
這是日本人出國旅行的時候最需要注意的行為。注意吃東西的時候不要發出吧唧嘴的聲音,吃面的時候也不要吸溜著吃。感冒流鼻涕的時候也不要吸,而是用紙巾擤掉吧。
「吸」這個行為在國外是嚴禁的,要好好銘記於心哦。
5、うんうん、とうなずく相づち 嗯嗯的點頭附和
「へぇ」、「うん」、「そうそう」、「そうなんだ」等自江戶時代開始使用的「附和之詞」,原意是指在老師敲錘的間歇,弟子附和著敲,現在的意思是指回應對方的問題或者附和對方的話。
這種日本的交流方法自古流傳已經成為固定的附和模式,然而外國人卻不這麼做。甚至,還可能會認為這樣做的人是在敷衍對方所說的話。就算在日本是個善於附和的人,去到國外也一定要盡量控制。
6、二重とデカ目信仰 信仰雙眼皮和大眼睛
對眼睛的大小很看重的日本人,會去做雙眼皮的整形或者化大眼妝,而大部分本身就是雙眼皮的歐美人對此卻並不會很在意。很多人其實並不知道單眼皮和雙眼皮到底有什麼區別。
7、ヒールで內股走り 穿高跟鞋內八字跑步
這是針對女性很常見的批評,據說日本女性大部分都會穿高跟鞋,但走路的姿勢卻並不好看。很多人都表示看著走不成直線的內八字步也會很難受。
在歐美,不穿高跟鞋的比例要比日本多。更別說穿著高跟鞋還一路小跑的女性,就更是極為罕見了。如果日本女性的腳酸,一定是為了時尚而穿著高跟鞋的緣故吧。
8、頭を下げるしぐさ 低頭鞠躬
日本人在與他人四目相對之時,常會不自覺的點頭打招呼,就算隔著電話也會低頭鞠躬。這來源於日本的習慣,在外國人看來卻是不可思議的行為。
很多日本人都遇到過在國外不自覺的點頭打招呼、或者鞠躬行禮的時候,對方卻嚇了一跳的情況吧。