澳大利亞：進入「顛倒世界鏡」的MeToo運動

本文翻譯自7月7日發表於CNN的「In Australia, a moment of #MeToo in reverse」一文。原文有刪改，文中所有觀點僅代表作者個人意見。

綠党參議員Sarah Hanson-Young

發生了什麼：掀起的全國性爭論？

6月28日，在澳大利亞，綠党參議員Sarah Hanson-Young與自由民主党參議員David Leyonhjelm產生爭執，且在後來，兩位澳大利亞參議員的爭論演變成為了澳大利亞關於政治正確和歷史上厭女症的全國性的爭論。

對於這項允許女性攜帶自衛武器（如胡椒噴霧或電擊槍等）來防範暴力的動議，Sarah Hanson-Young表示反對。

「我投了反對票，因為我認為允許人們擁有自衛武器這種方式，並不能降低女性遭受暴力的風險。並且我認為，女性不應當再繼續為某些男性的暴力犯罪行為負責。」 之後，Sarah Hanson-Young在衛報的一篇專欄文章中這樣寫道。

隨著爭論逐漸白熱化，Hanson-Young說她聽到Leyonhjelm朝她嚷嚷：「你別再私生活不檢點了！」

她發表了一系列推特來描述此事件，並陳述說她在事後與Leyonhjelm交涉，Leyonhjelm坦然承認且明確表明他不會為此道歉。

一個多星期後，Leyonhjelm依然未道歉。代替道歉的，是他的「得寸進尺」——在電視節目上，他不僅大肆宣傳該言論，還一再發表更多損害Hanson-Young私生活名譽的言論。

在接受澳洲天空新聞頻道的採訪時，Leyonhjelm告訴記者議會之中有著Hanson-Young的傳言。這些言論出現在了新聞大標題里，並引起了憤怒。該節目的製作人被停職，但主持人們「得以倖免」，因他們曾要求Leyonhjelm尊重有宗教信仰的觀眾，不要在周日的節目上「咒罵」。天空新聞頻道為此道歉，一天後，兩位男主持人也道歉，雖然並未得到大眾廣泛的「原諒」。

自由民主党參議員David Leyonhjelm

為什麼：為求重選的背水一戰？

有經驗的政治觀察人士表示，Leyonhjelm並沒有「失去理智」，因其在過去便一直是政治正確的反對者。

然而這一次，也許Leyonhjelm「玩過了頭」，以至於現任總理Malcolm Turnbull及包括Tony Abbott在內的許多澳洲前任領導人都紛紛要求Leyonhjelm道歉。

Tony Abbott對澳大利亞廣播電台說：「人都會犯錯，但對待錯誤的正確態度是去糾正它。人們應當明白，知錯能改，善莫大焉。」。

當總理Malcolm Turnbull要求Leyonhjelm道歉時，Leyonhjelm再度進行羞辱誹謗，而這次的矛頭指向了總理本人。

「總理的行為是厭惡男性的表現。總理不應當如此侮辱男性。這是對所有男性的批判，就和對所有女性的批判一樣糟糕。」

「這種行為並不正常且令人震驚，幾乎震驚了全國。」評論員Jane Gilmore對CNN（美國有線電視新聞網）說。

Leyonhjelm來自自由民主黨，是該黨唯一一位當選澳大利亞聯邦議會參議員的人。

大四學生Rob Manwaring說：「Leyonhjelm默默無聞，且支持率極低，而上述行為便是他在其少數支持者中『強調身份』的背水一戰。也許這一周以來，他在曝光上投入的時間比在政治上投入的時間還多。加之以國際報道的作用與其堅毅的少數支持者，擁護者們支持他的決心將更為堅定。」

「厭女症」與「厭男症」？

Hanson-Young和Leyonhjelm所爭論的起源是對一名女性喜劇演員於6月遭到殘忍姦殺這一事件的回應。

這一事件震驚了整個社會，不僅是因為該事件發生在相對安全的城市，還因為事後警察建議居民「個人承擔保護自我安全的責任」。許多人認為，這是該州警察局局長在暗示受害女性自己導致了自己遭受姦殺的結局。

大四學生Rob Manwaring告訴CNN（美國有線電視新聞網）：「男性對女性的暴力早已被提上日程，且國家有計劃與執行中的工作來進一步強調此類問題，因此觸發了Leyonhjelm的反應。澳大利亞歷史上也有在議會上『互相羞辱』的行為，然而這一次Leyonhjelm不悔改的態度也是史無前例了。」

Leyonhjelm反覆使用的「厭男症」一詞是「厭女症」的改寫，將針對的目標由女性變為男性，是對政治轉向女權主義立場的強烈抵制的部分表現。且Leyonhjelm稱「厭男症」是一種性別歧視，並表示他將會反對「厭男症」。

大四學生Rob Manwaring認為，社會上存在Leyonhjelm為代表的對政治轉向女權主義立場的強烈抵制。這一現象可以被追溯至2015年澳大利亞總理朱莉婭·吉拉德在議會發表演講時，對保守派對手托尼·阿博特的「厭女症演說」進行問責，阿博特的「厭女症演說」在網上被瀏覽了數百萬次。

吉拉德沒有公開地發表言論。她的辦公室也拒絕了CNN（美國有線電視新聞網）的採訪請求。

據澳大利亞媒體報道，Hanson-Young在周四向Leyonhjelm遞交法律通告，要求他支付賠償金並道歉，否則將會因6次對其私生活的誹謗而遭到起訴。

Leyonhjelm在周五聲明說，他並未收到Hanson-Young的法律通告，且不會退縮，他在聲明中這樣寫道：「近四天來我收到了成千上萬的消息，有的來自於社會，有的來自於與我同在議會的同事們，這些消息讓我明確地知道自己收穫到了很多支持。」

在某種意義上，澳大利亞政治正確的往複阻礙是與近期西歐與美國主流趨勢相呼應。

圖片來源/CNN

編輯/王文昕

翻譯/李玙譯

排版/易揚鈞

校對/董一

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！