一個寓言：如果人類逃入地下

長年以來，每個城市的民眾都分為藍綠兩派；而至後來，就算只為爭搶方便觀賞賽事的座位，也會發生流血衝突，死傷人命；兩派為了能讓對方難過，都不惜自己也承受恥辱苦楚；沒有其它緣由，也不會停止或消失，這種對同胞的憎恨超過婚姻、友情，即使是父母兄弟，也能因此成為仇敵...我只能說，這是靈魂的疾病。
摘自《戰爭史》，普羅科匹厄斯，vol.1

想像未來一個逃入地底後封閉了出口的人類社會。設定上，我們不需要明確他們逃避的是疫病還是戰爭；第一代人找到了能種植的食物，供水、呼吸、光照都有了確保的辦法。這代人的子孫點點繁盛。

這時地面世界的文明已經剩下不太連貫的故事和書頁。這裡面包括天空的描述：在無邊無際的大地之上，一個完全由氣體佔據的空間，它的顏色從地上看去是cerulean，天里還有些巨大的白色漂浮物。人們在cerulean的詞義上有分歧，有些人認為它的意思自古就是「藍」，另一派則堅信是「綠」。分歧的斥力漸漸把地底人疏遠成了兩派，有一支選擇移居到新的水源。人物積累，市鎮成型。

在地底社會早期，藍綠兩派習慣靠血來論對錯；但最近兩邊已經講和，因為終於有足夠多的人注意到爭鬥只是白白互耗。物質逐漸充裕，中產階級、文藝和法律都在發育，廝殺變成了幾代之前的歷史。各地學校也開始能公開講授藍綠兩派的戰爭史，在對錯上碗水端平，年輕人慢慢接受了大家都是體面健全的人類，無論對方是藍還是綠。

但積恨和異見沒有憑空消失。在所有稍微重要的領域，比如政治或文化，任意一方往前推進一點，就會碰到對面的針尖。比如一方提倡嚴格婚姻法律，另一方就會高呼簡化離婚；一方想要力推城市發展，另一方就鼓勵農民和水客進城反對；一方認為地球是宇宙中心的一塊偉大圓石，另一方則根據古傳經典，認為宇宙沒有中心，地球是一塊平岩圍繞著一個叫太陽的巨燈周期轉動。

眼下，雖然綠派的人去藍派店裡買蘑菇已經是常事，綠派酒館裡也會有藍派酒客碰頭，但兩極依然涇渭分明。雙方筋疲力盡時達成的和平，天長日久就總有新的龜裂需要塗改。每一代里，雙方都有少數人在努力彌合，同樣少的人靠敲打牟利，而普通平民則很少關心，他們手頭的私事已經夠多。

某天，地震了。有隊上游者被堵在古代——也就是靠近地表的——遺迹里。有人受傷，小隊決定尋路返回。途中隊里的一人，我們不妨叫他小張，聞到一條岔道里有股陌生氣味。他沒有理會隊友們的警告，提了個電瓜就獨自隨那味道和氣流往上尋去。那似乎是條往上無限深的樓梯，走了不知多久，牆壁和樓梯突兀地從岩石換成了整齊的金屬。那股甜味越來越濃。他看到了光。

歷史在這裡分岔。

藍小張站在天空之下，臉上慢慢展開微笑，那是個布滿酸恨和驕傲的笑容。他想起跟某個綠派同事反覆不休的爭論，每一次都記得清。「你們一直是對的，」他聽到天空低語，「我就是證據。」小張站立良久，全身心享受著藍聖溫暖的神啟，然後掉轉頭往回走。作為天選贏家，他有義務結束醜陋的和平。

綠小張以為是餘震，隨後才發現是自己在發抖。他坐倒，再次看了一眼天空。他想起卡西爾大屠殺，藍軍屠城；他想起古代有位名將說藍派人是「圓石的蛀蟲，應該把他們全都掃出去給外頭的白魔。」他想起一個個藍派人看他的眼神，和不看他的眼神。邪惡的藍天沉默地注視著他抱頭痛哭。因為有人一去不返，小隊經過的遺迹作為危險地區被整個封鎖。

在不同的線路里，有的小張堵住出口，沒再跟任何人提起，沒有人被真相灼傷，雙方還是在那古老的拔河裡互相嘲弄，忍受彼此。有的則帶著答案回到地底，死於非命或跟無數人同歸於盡。

在所有可能之間——

...小張看到天邊有塊奇怪的雲，像是片剪下來的指甲半透明。愣了很久，才恍然認出那是月亮，是神話圖譜上其中一個形態。深夜，他看到銀色的靜紗橫貫深空，「浩然來去，馳不由心」，幼年背的古詩脫口而出，醒悟這就是銀河，是身不由己的群星。他發現自己又流淚了，但不清楚是在苦這窒息的宇宙，還是震撼於眼前遼闊無垠的秩序。他在有花的山坡上時跑時坐，沒有吃睡；他第一次看到各種層次的藍綠，和一大堆從未見過、嗅到過的顏色。

凝視晨曦過久，小張從此落下了眼病，但好歹還能看路。起初只有年輕人會半信半疑地跟他一起重回地面「觀光」。後來有更多上游者戴著護目鏡往四方探索，拓制地圖，心驚膽戰地摸索哪些東西能吃進嘴。慘白的人類後代大批重回地表，乃至地球環境重新變差，又是很多年後的事了。小張既沒有進熔岩瓮受瀆族之刑、也沒有在死後被包裝成聖子當做新教噱頭，只是名震一時然後普通地老去，骨灰在墓廊里佔了一格，沒有時髦地葬在「外面」。他在相對開明的時期，碰對了第一批聽眾。這群人在證實小張所言非虛後，又順著自己的人脈傳遞事實，合力牽引著地底文明扶搖而上穿過一孔孔針眼，與天空重逢。

這當然只是個一廂情願的結尾。這麼簡單的社會和順利的進步，在人類歷史上從未出現過。

順便一提：文中提及的拜占庭藍綠兩派是兩隊戰車賽的粉絲。
原文標題：《A Fable of Science and Politics》，by Eliezer Yudkowsky。有刪改。舊書，非廣告，亞馬遜有這書的[會員]免費朗讀。

本文譯自 amazon，由譯者 梁兵 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！