學文鈔 不放之大放

2018年已過190天 慎勿放逸

原文節選

竊謂放生，原為提倡戒殺吃素，人若畢生吃素，便成不放之大放矣。今將宋黃山谷居士，戒食肉詩錄之，以期大家於食肉時，再三思之，必有不忍食，與不敢食之心，勃然而興。詩曰，我肉眾生肉，名殊體不殊。本是一種性，只為別形軀。苦惱從他受，肥甘為我需。莫教閻君斷，自揣應何如。

摘自《印光法師文鈔》

?續編卷下

?天台山國清寺創開放生池碑記

參考今譯

我認為，放生原本就是為了提倡戒殺吃素。一個人畢生吃素便成為不放之大放生！將宋朝黃山谷居士，戒食肉的詩句摘錄下來，以期望大家在吃肉的時候，要再三思考，必定有不忍吃，與不敢吃的心，油然生起。詩句為：「我肉眾生肉，名殊體不殊。本是一種性，只為別形軀。苦惱從他受，肥甘為我需。莫教閻君斷，自揣應何如。」

【黃山谷】即黃庭堅(1045－1105)，字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！