日本網民吐槽：現在的生活中已經無法避開「中國製造」

中國製造

中國曾經被稱之為「世界工廠」，世界上相當大部分產品都是在中國生產製造的。由於中國製造價格便宜，因此也被當成廉價品的代名詞。而相比之下，很多人潛意識裡認為外國進口的產品，特別是日本貨質量更加靠譜。在日本，有很多人喜歡廉價的中國製造，但是也有部分人試圖避開中國貨，只選擇日本國產。不過隨著時代的發展，中國製造品質不斷提升，佔領了日本很多的市場份額，導致日本網友也不得不承認，現在的生活中已經無法避開「中國製造」，因為是中國製造的產品而故意不買的時代已經結束了。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、俺は避けてる

我還在避開那些

2、何言ってんだ？いいものはみんな日本製だよ

胡說什麼啊？好的東西都是日本製造哦

3、食品は避けるなあ

食品是會避開的

4、最近の中國韓國製は安いし案外しっかりしてるからな、食品はわからんけど

最近的中國韓國製造的產品很便宜而且意外地靠譜，不過食品就不知道了

5、面倒だから適當に買ってる

選起來麻煩，所以我隨便買

6、フィギュアとかもメイドインチャイナ多いから気にしなくなった

手辦很多都是中國製造的，所以後來我就不在意了

7、まあぶっちゃけ値段優先だからな

よっぽど長く使う家電製品とか以外はもう気にしない

嘛，老實說還是會價格優先吧

除了是會用很久的家電產品，一般不會在意

8、國産でも安心できないけど中國製は特に気にしないわ、韓國製はちょっと…な

日本國產都無法讓人放心，中國制我並不是很在意，韓國製就有點……

9、主婦は避けるよ

主婦會避開的哦

10、物次第だな、100均で買うようなどうでもいいものなら気にしない、食い物は避けられるものなら避ける

看東西吧，如果100日元就能買的東西是不會在意的， 食物的話能避開就避開

11、國産メーカーの新品家電は半年で壊れたわ。サポートに電話したら1年以內でも送料と梱包代は有料で故障の原因によっては追加で修理代かかると言われてゴミとして捨てた。サポートの電話は全然つながらなかったし攜帯だから電話代はこっち持ち。お前らもシャー○の製品はやめとけ

買了日本國產的新家電半年就壞了。打售後電話，對方說即使在1年內也要自負郵費和包裝費，根據故障原因要追加修理費，於是當垃圾扔掉了。售後電話老是接不通，用手機打的所以電話費自負。你們也千萬別買夏○的產品了。

12、中國産は避けてるな。あと韓國製の電子機器も

中國產要避開的。還有韓國產的電子產品也是

13、食品以外は割りと平気で買う、Amazonで妙に安いもん買うと大體チャイナポストだしな

食品之外的東西還能正常購買，Amazon上超便宜的東西大都是中國郵政送的

14、家電は選別して日本製選んでる。

家電還是會選日本制的。

15、今ならどうやっても避けられねえだろ

現在是不管如何都沒法避開啊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！