日本網民熱議：篡改和造假接二連三，日本製造的匠心哪裡去了？

從日本神戶制鋼的篡改數據問題，到日本化工巨頭東麗造假問題，再到高田公司的安全氣囊問題，「日本製造」接連發生醜聞，給以前曾經大放異彩的日本品牌的照片很大的打擊，日本製造逐漸失去光彩。有日本網民不禁感慨，日本製造」的匠心哪裡去了？在世界製造業領域，日本製造曾經是神話，但是近2年已經失去了光輝。「日本製造」的名片頻現污點，「工匠精神」越來越淡薄。對此現狀和問題，日本網民展開了討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、最近はほんと酷いよな

日本最近真的很糟糕呢

2、明らかに人で不足、検討不足、期限重視、問題が問題としてあがらない、問題があっても気づかないふり

明顯就是人才不足、檢討不足、過於重視期限、沒有將問題作為問題看待，有問題也視而不見

3、日本の製造業は終わったよ。

日本的製造業完了。

4、＞匠の心どこへ？オタクになったｗ

>匠心哪裡去了？變成宅男了

5、企業がコスト重視で後進を育てなかったからだろ。今は國まで教育コスト削りまくりだから今後は國としても終わってる。

因為日本企業重視成本，沒有培養出繼承人吧。現在連日本這個國家都在削減教育成本，今後可能也會整個國家終結。

6、長生きしすぎるから、弊害が出てくるな

因為活太久了，就出現弊害了

7、盛者必衰

盛極必衰

8、そりゃ低賃金でブラックやってりゃ従業員にも復讐されるだろ。やっぱりお金はずまないといい仕事はしてくれない

果然，工資低黑心的話，員工也會復仇的吧。果然不多出點錢的話，工作也會做不好的

9、元々匠の心なんてあったのかって話だな。ものづくりだの技術立國だのそんなものは日本製品を売りたいがためのステマみたいなものじゃない

本來真的存在匠心這種東西嗎？ 不管是說生產製造還是技術立國，都是為了賣日本產品的營銷而以

10、貧すれば鈍する。それだけの事。金が集まるなら秋豚康のやってる詐欺商法でも黙認しようやとまで落ちぶれた。人生、騙すが勝ちの日本。

人窮志短。僅此而已。要賺錢的話就會淪落到承認秋元康的欺詐商法。在日本，騙人者勝。

11、匠の心は、中國の巧みの安さに降參してしまいました。

日本的匠心已經向中國的便宜產品認輸了。

12、技術者を捨ててきた結果だろうに。本當に捨てるべきなのは、無能経営陣だったな。

這就是日本拋棄技術人員的結果吧。真正應該拋棄的是無能的經營者們。

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！