秦觀一首江城子凄涼哀婉，久別重逢，都當做初識的相遇

久別重逢應該是一件非常幸福的事情，可以把酒言歡、抵足而眠；可以暢敘友情、回憶過往；還可以展望未來、共擔風雨。李白再遇杜甫，嬉笑調侃，「借問別來太瘦生，總為從前作詩苦」；劉常卿見到故知，同病相憐，「古路無行客，寒山獨見君」；杜甫重逢李龜年，感慨萬端，「正是江南好風景，落花時節又逢君。」

作家白落梅曾說：「所有的相聚，都是因了昨日的萍散，所有的離別，都是為了尋找最後的歸宿。」這種感覺就是，那一天落花還在，人已天涯，所以請把每一個久別重逢，都當做初識的相遇。但是北宋詞人秦觀卻為我們演繹了另一種重逢的意境，凄涼哀婉，蒼茫深遠。

江城子·南來飛燕北歸鴻 秦觀

南來飛燕北歸鴻，偶相逢，慘愁容。綠鬢朱顏重見兩衰翁。別後悠悠君莫問，無限事，不言中。

小槽春酒滴珠紅，莫匆匆，滿金鐘。飲散落花流水各西東。後會不知何處是，煙浪遠，暮雲重。

注釋：

1、綠鬢朱顏：黑髮紅顏，形容年輕美好的容顏。衰翁：老翁。悠悠：思念貌、憂思的狀態。

2、小槽：酒器中的部件，酒由此緩緩流出。春酒：春釀秋冬始熟之酒。金鐘：酒杯之美稱。鍾，酒器。煙浪：霧靄蒼茫的水面。暮雲重：喻友人關山遠隔。

譯文：

我們就像南來的飛燕、北歸的鴻鵠，久別重逢卻帶著凄慘悲容。當年黑髮紅顏，再見卻是兩個衰翁。世事悠悠就不必詢問，無限往事都在不言之中。

珍珠美酒滴滴紅，不要太匆匆，儘管斟滿美酒在金鐘。痛飲之後又像落花流水，各奔西東。再聚不知何時何地，惟見江面煙霧騰騰，天空暮雲重重。

秦觀是蘇軾的得意門生，他在仕途上的成就，很多都得自於蘇軾的提攜和周全，在與導師交往過程中，秦觀得到了許多的收穫。蘇軾赴任徐州之後，秦觀寫信拜謁蘇軾，相見之後蘇軾對他的文采十分賞識，此後兩人曾共同遊覽湖州、徐州、吳江等地，喝酒聊天，友誼深厚。蘇軾因為烏台詩案遭到貶謫，自然也連累了這位學生，秦觀歷時七年的貶謫生涯也從此開始。

這首詞描寫秦觀和蘇軾這對師生在落難中再次相會，沒有一絲喜悅，只是相向無言，滿面愁容。或許已預感到後會無期，學生只有一再勸酒，此情此景，瀰漫著一股凄涼的氣氛。

上片起句採用比興手法，喜中見憂，描寫相見之初，即兩鬢斑白。他們遠謫南荒，歷盡艱辛，容顏憔悴。雖然貶所逐步內徙，但並未帶來歡悅，仍有重重顧慮，甚至都各自寫了墓誌文，以備後事。

「綠鬢朱顏重見兩衰翁」，這句從青壯年時代，一直寫到老年。仕途上的無情打擊，已斷送了他們的前途和青春，曾經意氣風發，如今已成衰翁，多少苦楚和辛酸，然而作者僅用「無限事，不言中」六字概括，此時無聲勝有聲。

詞的下片描寫餞別，師生二人在雷州相遇，此處地偏蠻荒，落魄中的秦觀備酒為師餞行，已屬不易。詞人殷勤勸酒，更是感人至深。一邊有使者在旁看管，王命不可延遲，導師必須匆匆上路；一邊是學生借酒挽留，一寸光陰一寸金，師生情誼，萬古垂青。

結尾以景結情，蘊含深遠。蘇軾西去，關山遠隔，導師前途未卜，學生憂心忡忡。詞人望著煙霧瀰漫的江面，以及重重疊疊的浮雲，心情沉重，悵然若失，無限深情都蘊含在蒼茫的暮色中。

也許只有遭遇這樣的坎坷和艱辛，秦觀才真正活出自我，終於寫出「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」；也只有經歷這樣的重逢，詞人方可懂得「自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！