古文白話翻譯故事：龐安常針灸接生

宋朝時，有個叫朱新仲的人祖居在桐城，當時他家親戚中有個婦女妊娠期到了要生孩子，可是生了七天還沒生出來，藥水還是符篆什麼的方法全都試過了，就是不管用，只能在家中等死。

當時有個名醫叫李幾道，正好在朱家做客，朱新仲就請他去給看看。

（網路圖片：古代郎中）

李幾道看了孕婦之後說：「這時候各種葯都起不了作用了，只有針灸之法才能救，但是我的技藝還沒有達到這種程度，所以不敢輕易下手啊！」說完就走了。

這時候李幾道的師傅，名叫龐安常，正好路過他家門口，於是他就請師傅一同到朱家商量救人。

朱新仲將情況說了一遍，說：「他家裡人肯定不會虧待先生的。然而人命至關重要，您可否屈尊走一趟，去救他們一命呢？」

龐老醫生於是就答應了，三人一同去孕婦家。

（網路圖片：孕婦）

只是看了孕婦一眼，龐老醫生就喊：「不會讓她死的！」

隨後讓孕婦家人先燒了熱水給孕婦敷在腰腹之間。

龐老醫生再用手上下給孕婦肚子按摩。

孕婦忽然巨大腸胃微微有些疼痛，呼痛聲還沒停，就有個男孩生了出來，母子平安。

孕婦家人都驚喜非常，再三拜謝，把龐老醫生當做神一樣祖靜，但是卻不知道其中治病的道理。

（網路圖片：針灸）

龐老醫生後來才說：「當時嬰兒已經出了胞衣，但是有一隻手卻無意間拽住了母親的腸胃，又不肯鬆手，所以用什麼葯都是不起作用的。剛才我隔著腹腔摸到了嬰兒手所在的位置，就用針扎了他的虎口位置，小兒手上一疼，就縮了回去，這次出生了，算不上什麼神術！」

孕婦家人報來嬰兒一看，果然在右手上有個針灸扎的痕迹。

這件事真是奇妙又不可思議。出自宋《夷堅志》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！