日本人為何要在門口掛名牌？原因竟有這麼多…

10

—戀愛寫真—

[歌手：大塚愛 ]

由 @極夜推薦

許多人在看影視劇或者旅遊等的時候，都會發現：似乎在日本，每家每戶門口都放掛有門牌，甚至有些人家在樓底下的信箱上也會貼上名字。

許多人都對這件事表示非常好奇。

其實準確來說，日本人家門口的名牌，被稱作「表札(ひょうさつ)」。

那麼，他們是從什麼時候開始習慣於掛表札？表札又有什麼實際用途呢？

歷史起源

日本家庭掛「姓名牌」大約起源於1923年。

日本在明治開始了他的近代郵政建設，但是當時日本人流浪或者改變住址的人非常多，所以在平民階層基本上無法有效推進郵政業務。

後來在大正時期，特別是關東大震災以後，隨著日本經濟的繁榮進步(已經有鐵路等交通運輸工具)、建築水平的提高(開始引入混凝土建築)、以及人民生活水平的提高，日本的全國郵政才算真正建設起來。

而當時，日本人的居家建築大多是一棟一棟獨棟的，為了方便郵政物品的投遞，所以就需要有能夠較為便利的辨識收件人所在住宅的方式。

加之當時關東大地震後，很多住宅重建，為了知道誰家在哪裡居住，就興起了掛姓名牌的潮流，並且一直沿用至今。

表札作用

姓氏文化

姓氏對於每個人來說都很重要的，我們中國古代也有張府，李府等，但因為在後來被認為是封建殘餘而很少掛了，現在也主要是公司和事業單位才會掛牌。

日本的普通平民在19世紀才有了姓氏，當時日本政府強制要求平民擁有姓氏，不過由於大部分平民並不識字，所以姓氏制度相當混亂。

但隨著姓氏制度日漸完善，普通平民對姓氏的重視程度也日漸增加，對這些擁有姓氏的人來說，把姓氏掛在門口是件無比光榮的事情。

其實，從日本許多大企業都以姓氏作為企業名稱，足見日本人對姓氏的重視。

不過值得注意的是，日本人家的名牌有的甚至會將全家人的名字都標上而不擔心安全問題，也從側面說明，日本社會治安確實較為良好，不擔心「有心之人」以此為信息做壞事。

方便投遞

上面也說到了表札的起源，主要是為了方便郵政物品的投遞，以及辨認災後重建房屋的主人。

可以說，日本人對於郵政的依賴感要遠大於中國。很明顯的，日本公司發offer，無論是否有電子郵件的通知，一般最終都會寄送紙質郵件；申請銀行卡的，不會當場給你，而是投遞完申請資料後，由銀行郵寄挂號信給你…

日本信件的投遞量是我們想像不到的，即使是在當下，很多家庭依舊會訂報紙，另外，像體檢通知、各種生活繳費通知單、銀行業務、保險業務，新年問候等，我們一般採用簡訊通知的，日本都要郵寄信件。

並且，日本快遞員都是直接上門，而不會給住戶打電話，在家中無人時，則會留通知單，住戶看到之後主動聯繫快遞員要求再次投遞，這時住址與「姓名牌」的確認就變得很重要了。

所以，如果你沒有一個精確的地址，在日本真的很難正常生活下去。

這是古代沿襲下來的傳統，現在也逐漸形成了人們的習慣，每家每戶都會在郵局登記，不然非常有可能會被拒投。

安全提示

日本人家的門牌除了標表住戶，還有一重「保障安全」的作用，這種「安全門牌」不同於時下許多中國富人所追捧的「吉祥門牌」。

在現代日本，住別墅的，一般來說都是比較富裕的人家，但他們別墅的圍牆其實並不能被稱之為牆，因為差不多只是用一米左右高的鋼筋所做成的護欄，當然，也會有古色古香的木製護欄，但同樣不高。

這種時候，提示戶內有不宜靠近的東西的「安全提示」就顯得尤為重要了。

這種對行人或來客的安全提示，最常見的應該是「注意，院內有猛犬」，凡是養狗的人家，都會有類似這樣的提示牌。

避免走錯

上面提到，關東大地震過後，許多住宅重建，為了知道新建房屋的主人，就興起了掛姓名牌進行區分的行動，且一直沿用至今。

而到了近代，親朋好友來家裡做客，但因為記錯門牌號而敲錯門的情況也時有發生，那麼，姓名牌就可以避免走錯人家給鄰居添麻煩的事情發生。

對製作地圖的幫助

到現代的時候，日本開始大規模建設精確的全國地圖。

這時，出現了一個很厲害的公司——「zenrin」，它是日本最大的地圖繪製公司。

至於要說怎麼個厲害法？

它是日本唯一的提供精確到住宅的地圖公司，不僅製作紙媒，也製作GIS電子地圖，同時還給yahoo，google地圖，以及國外導航提供地圖數據，佔有日本70%的市場。這家公司的可敬之處在於，他們動用了28萬名調查人員，通過一家一家確認表札的方式，製作出了精確度達到99.6%的地圖。

這也足以可見日本人做事的細緻和精確。

其他含義的表達

到了現代，表札又有了一些其他的含義，比如表示職業，甚至可以表示出自己家族的地位。

日本人對於表札的重視不僅局限於家家戶戶都掛這一點，還在於無論是材質，還是字體的設計，他們都衍生出了各種十分考究的表達方式。

在一些購物網站上可以看到，表札的價格其實是相當貴的，一般都是1萬多日元，相當於超過600人民幣，而更為高級的那些可以高達幾萬日元，也就是要好幾千人民幣。

隱私與安全問題

不過確實，近些年來也有許多人開始考慮到放置表札導致的不安全性和破壞隱私。

就目前來說，日本別墅人家約有90%，住高層住宅的有50%的比例的家庭會懸掛名牌，這個數值和往年相比已經在逐年下降，主要原因也是出於隱私與安全的考慮，比如在高層建築中，一樓入口的信箱上寫著每戶人家的門牌號與姓名的話，如果單身女性被他人尾隨，然後發現是獨自居住，是非常危險的。

所以，基於此考慮，為了保護隱私，現在大部分家庭都只會在名牌上標識姓名中的「姓」，比如「松島かえで」，只用前邊的「松島」，這樣的話，其他人就無法通過名牌知道這戶人家是男是女了。

或者，也可以把姓名寫成假名，類似於我國的拼音，在有多音字的時候，一般人很難斷定具體是哪個漢字（如下圖）。

雖然中日兩國僅一水之隔，又有著悠久的交流史，但如果不親自體驗一下的話，可能會認為兩國人民的文化心理相差不大，其實不盡然。

在日本，即使是經常見面的兩個人，也不見得是真正了解對方。

而且，在日本有很多規矩，不該知道的別知道，不該問的千萬別問，比如進屋之後不要隨意進入廚房，登門拜訪前一定要先電話溝通一下，不要隨便問女人的年齡等個人問題…很多日本人的關係都只停留在表面的客氣上。

日本房子一般在設計裝修的時候，就會預留表札的位置，這幾乎是日本的裝修標配。

那麼，大家覺得這個「姓名牌」有沒有用呢？你會想要在自己門口設置一個嗎？

點歌活動還在繼續

參與方式：給學習菌後台留言你喜歡的日語歌；

點歌格式：點歌+歌曲名+歌手

活動方式：會按照投稿時間先後在推文中播放；

歡迎踴躍點歌

今日日元匯率：100JPY=5.963CNY

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！