英國，英國和英國，有什麼區別？

今年，世界盃被踢成了歐洲杯，而英格蘭更是28年來又一次晉級四強，也許還有奪冠的可能，在這裡要先祝賀一下快樂足球。

OK，可能你也發現了，為什麼別的國家都是法國、德國，而英國不叫英國，要叫英格蘭呢，僅僅是因為好聽嗎？。實際上這裡有個問題：就是英國（England），英國（U.K.）和英國（Great Britain）到底有什麼區別。

What"s the Difference BetweenEngland, theU.K.andGreat Britain?

英國的正式名稱是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國。英國是一個民族國家，由四個部分組成：英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭。其中英格蘭、蘇格蘭和威爾士位於大不列顛。

這張地圖顯示了由英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭組成的聯合王國。英格蘭是陰影較深的地區。「大不列顛」不包括北愛爾蘭和愛爾蘭(左邊)。

除了地理上的混亂，還有治理問題。英國是一個由四個國組成的民族國家或「主權國家」，可能不太恰當，但你可以理解為朝廷和諸侯的關係。

例如，1707年，蘇格蘭加入了英格蘭和威爾士，形成了大不列顛王國，在此之前，蘇格蘭有自己的議會，自己的君主(大部分)和獨立的自治。但當它聯合時，它放棄了這些權利。直到1999年，蘇格蘭和威爾士才恢復自己的議會，而北愛爾蘭則在之前一年恢復了議會。

(蘇格蘭以舉辦全國全民投票在2014年脫離英國完全獨立，但沒有通過。第二次全民公決被廣泛期待。)

聯合王國國旗

聯合王國國旗就是聯合了英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭三國的國旗。威爾士從來就不是一個正式的「王國」，所以被遺漏了。但這種話千萬不能說出去。

所有聯合王國的公民都被認為是「British」，這樣稱呼他們似乎也合情合理，當然他們很可能會否認。比如蘇格蘭人和威爾士人，會傾向於說我首先是個蘇格蘭人/威爾士人，然後才是一個「British」。但英格蘭人可能會比較自豪於「British」。

非英國人在任何情況下都應該絕對避免的是，稱呼一個不是來自英格蘭的人為「English」。

兩個原則：

1、不要用英國來代替「Great Britain」代替「U.K.」，除非你專門說的是一塊土地，更不要用「England」代替。

2)當你確實弄不清楚對方來自哪裡時，就用「British」，不會出大錯。

好了，回到開頭的問題，為什麼英國隊不叫英國隊，而教英格蘭？

在現代社會中，聯合王國的行政權和外交權由英格蘭負責。其他的地區，比如蘇格蘭、威爾士以及北愛爾蘭，都有自己獨立的議會，這些議會也享受法律賦予的相應立法權和行政權，而體育運動方面的事務權力也包含在其中。

因此，聯合王國中的英格蘭、蘇格蘭、威爾士以及北愛爾蘭。四個地區都擁有自己獨立的足球協會，而且這四個足球協會還是國際足球理事會歷史上的創始會員國，他們在國際足聯中的地位是一樣的。

想想大名鼎鼎的貝爾，就是威爾士人，所以沒法進入英格蘭球隊名單中。不過在奧運會上，只能作為聯合王國參賽，所以才稱「英國隊」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！