梁老師德語課

今天我們來講講兩個長得很像的單詞，很多同學，尤其是拼寫大小寫不注意的同學經常會犯的一個錯誤，那就是把名詞Angst寫成了小寫的angst，聽寫的時候這當然是個錯誤，但事實上，德語中還真有angst這個單詞，它的含義也和恐懼害怕有關，不過它是個形容詞。

正常我們說「害怕」，用的都是名詞die Angst，一般和這個名詞搭配的動詞是haben或bekommen，這時候一般不加冠詞，也就是Er hat/bekommt Angst。如果是很害怕，就用形容詞gro?e Angst haben。

如果害怕什麼東西，一般要在Angst名詞的後面加上一個第三格介詞vor，例如Sie hat Angst vor unserem bissigen Hund（她害怕我們家那條喜歡咬人的狗）。

但有時，和漢語一樣，Angst一詞也表示「擔心、憂慮」的意思，這個時候大致相當於Sorge，所以兩者接的介詞也是一樣的，都是第四格的um，例如Jedes Mal, wenn er zum Klettern ins Gebirge f?hrt, hat seine Mutter Angst um ihn（每次他進山去攀岩，他的母親都很擔心他）。

而作為形容詞，小寫的angst則只用在一個固定用法中，即jemandem ist / wird (es) angst (und bange) (vor jemandem / etwas)

在這裡，我們注意到，人需要做第三格，不能做主語。而主語是es，另外angst還可以和另外一個表示害怕的形容詞連用，即bange，例如

Als pl?tzlich ein gro?er Hund vor ihm auftauchte,wurde ihm angst und bange

突然一條大狗出現在他面前，他嚇壞了。

這大概就是兩者的區別：我們說jemand hat Angst，或者說Jemandem ist angst。

順便說一下，我們學生都有一怕，那就是die Examensangst，或者也叫die Prüfungsangst，而我們嚇出的冷汗就叫做Angstschwei?。

最後，請猜猜這句荷蘭語是什麼意思？德語同學去荷蘭旅遊，根本不用擔心

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！