日本網民討論：日本洪水個人救援物資成妨礙，災區發推特訴苦

近日，日本很多地區遭受暴雨和洪水侵襲，多地房屋被洪水淹沒，受災地區非常廣泛。部分人看到災區的情況後，紛紛向災區伸出援手，捐贈救援物資。由於有的人去捐贈物資時，只是把物資放在災區的路邊，導致災區的救援受到一定的影響。於是，身為災區的倉敷市在官方推特上發文，「個人的救援物資會造成妨礙，請不要再送來了」，呼籲個人不要再進行物資輸送。推特發出去後，引起了部分日本網民在推特上表達不滿，認為災區不應該拒絕別人的好意。對話內容被發到日本2ch論壇後，引起了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Sunny）

1、こいつら2011年の事もう忘れたんやろか

這些傢伙已經忘記2011年的事情（311地震）了嗎

2、忘れたから怒ってるんやで

因為忘記了，所以讓人很生氣

3、方法を考えろよ

想一下對策吧

4、忘れたっていうか年齢的に知らない可能性もあるんやなって

說忘記了什麼的，可能是他們年齡太小，根本不知道發生過什麼

5、批判してるやつは確実になんもしてない

抨擊的傢伙確實什麼都沒做

6、キレてんのどうせ折り鶴とかいうゴミ送るような奴らやろ

生氣的反正也都是些只會送紙鶴這種垃圾的傢伙吧

7、使用済み下著とか送るバカもいるんやろ

以前還有那種送穿過的內衣什麼的蠢貨吧

8、想像力ないんかコイツら

這些人沒有想像力嗎

9、助けたいなら金だけ送れよ

想幫助的話，就送錢吧

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！