辛棄疾一首詞詼諧幽默，調侃那些隨人俯仰之輩

就像春天裡的百花盛開，童真時的少年也各有所愛。有人喜歡與小夥伴玩耍，有人卻喜歡獨自發獃；有人喜歡亂塗亂畫，有人卻抓起玩具裝了又拆；有人幻想翱翔太空，有人卻期盼衝浪大海。

當羊角辮變成披肩發，當嘴角邊出現鬍子茬，有人寶馬香車把人嫁，有人卻在鹽鹼地紮根作了苦菜花。生活是一杯苦澀的茶，長大後各自天涯，即使相互有牽掛，也敵不過漫天飛舞的黃沙。南宋詞人辛棄疾就是一朵苦菜花，曾經金戈鐵馬，最後還是敵不過漫卷黃沙。

千年調 辛棄疾

卮酒向人時，和氣先傾倒。最要然然可可，萬事稱好。滑稽坐上，更對鴟夷笑。寒與熱，總隨人，甘國老。

少年使酒，出口人嫌拗。此個和合道理，近日方曉。學人言語，未會十會巧。看他們，得人憐，秦吉了。

注釋：

1、卮言：沒有立場，人云亦云的話。卮：古時酒器，酒滿傾斜，無酒空仰。

2、滑稽、鴟（chī）夷：古時的酒器。甘國老：指中藥甘草，性平味甘，能調和眾葯，治療百病。

3、使酒：喝酒任性。拗：彆扭，指不合世俗。秦吉了：鳥名，能言尤勝鸚鵡。

譯文：

有人就象那酒卮，嬉皮笑臉，點頭哈腰。總是唯唯諾諾，凡事連聲說好，就象筵席上的酒器，「滑稽」對著「鴟夷」笑，只擅長把酒倒。無論寒熱總會調和，這些人就像那能醫治百病的甘草。

我年輕時飲酒任性，說話執拗愛挑人毛病。那種和稀泥的處世態度，直到最近我才慢慢知曉，可惜我還不能把那一套應酬話學得十分巧妙。瞧他們真會討人喜歡，活像那跟人學舌的秦吉鳥！

這首詞是辛棄疾在江西上饒閑居時，看到友人的住宅蔗庵有個小閣，題名為「卮言」，主人也許是參禪隱世，也許是自勉謙虛。詞人卻不以為然，於是借題發揮，諷刺南宋時那種是非不分、廉恥不知，唯唯諾諾、曲意逢迎的勢利之人，嬉笑嘲諷，揮筆而就一篇絕妙好詞。

上片以三種酒器和一種中草藥，擬人化地刻畫了唯命是從，看風使舵之徒的偽善形象，並揭示其骯贓的靈魂。下片寫切身體驗和情感態度，自己年少氣盛時，飲酒任性，不懂隨機應變，勉強地看人說話卻感到十分彆扭。這一段態度鮮明，高調地宣示了詞人是非分明的立場。

有人會說詞人是清高，還記得是誰只帶領五十人在五萬敵軍中來去自由，只可惜再後來「千古江山，英雄無覓」，有人會說詞人是犯傻，還記得是誰二十齣頭就投筆從戎，舉起義旗抗擊金兵，曾經「堂上謀臣帷幄，邊頭猛將干戈」，希望他日劍履山河。

有人說你不懂生活，難道不知詞人也曾是文弱書生，更盼望風調雨順，「稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片」；有人說你不諳交際，難道忘記了詞人曾經被趙構皇帝親自接見，高興地授予他官銜，只是「人間路窄酒杯寬」，英雄俠肝義膽，卻容易被排擠靠邊站，誰不嘆，「西北望長安，可憐無數山」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！