日本網民熱議：如果日本真要廢除漢字，能行得通嗎？

日本和韓國都引進過中國的漢字，而現在韓國已經廢除漢字，日本則依然保留著漢字。漢字已經深入日本人的日常生活，和日本社會融為一體，極大地方便了日本人的交流。在日本也有人提議廢除漢字，有日本網民提出假設，「如果日本真的廢除漢字，行得通嗎？如果加油的話，應該可以吧？」這個假設引起了日本網民的熱議。

日本歷史上曾經出現過提議廢除漢字的社論

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、チョンさんとベトナムさんは廃止したやん、日本も続こうや

韓國和越南已經廢除漢字了呢， 日本也繼續吧

2、漢字がないと読みにくい。のび太でもわかることだぞ

沒有漢字的話，不好閱讀。連大雄都知道這個道理

3、同じことをやった韓國人を見てみろや、まだ廃止したいんか？

看看做了同樣事情的韓國人吧，你還覺得想廢除漢字嗎？

4、同音異義語や同訓異議語が多いのに無理や、韓國みたいになるぞ

日語中有很多同音異義詞和同訓異義詞，行不通的。會變成韓國那樣的哦

5、漢字はかっこいいから必要

漢字帥氣，所以是有必要的

6、今更廃止する意味がないやろ。歴史的にも実生活的にも

現在廢除已經沒有意義了吧。不管是在歷史還是現實生活中

7、ぜんぶひらがなとカタカナでかいてみろ、まどろっこしいうえにただよみづらいだけやぞ

那你全部寫成平假名和片假名試試，會變得遲鈍而且難以閱讀

8、同音異義語とかいう難関を突破できるんならええで

如果能突破同音異義詞這個難關的話，倒是可以廢除

9、廃止にする必要あるんですか…

有廢除的必要嗎……

10、漢字廃止するなら日本語にこだわる意味合いも薄い、英語を公用語にしろ

如果要廢除漢字的話，那堅持日語也沒有意義了。把英語作為公用語言吧

11、かんじつかわないともじがわかりずらくてしかたない

要是日語不用漢字的話，文字會變得很難分辨的

12、どうせなら日本語廃止でいいよね

那乾脆把日語廢除好了

13、書くのが不便なら中國みたいに簡略化するだけやね、廃止はないです

書寫不方便的話，那就學中國簡略化就好了，廢除是行不通的

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！