投降當天還在鬧兵變！二戰日本因翻譯問題引發的最後「下克上」

原標題：投降當天還在鬧兵變！二戰日本因翻譯問題引發的最後「下克上」

1945年8月上旬，此時日本在太平洋戰爭中的失敗已然無法避免。8月6日，廣島遭到美軍原子彈轟炸，而8月9日蘇聯外長莫洛托夫對日提交了宣戰書。緊接著長崎又來了一波原子彈轟炸。在這種內憂外患的情況下，日本政府內部提出接受盟國波茨坦公告，正式投降的呼聲越來越高漲。

▲鈴木貫太郎作為日本戰時的最後一位首相，曾經在著名的「226兵變」中遭到叛軍刺殺。而作為海軍大將的他也沒有想到，自己所做的讓天皇「聖斷」決策竟會最終引發另一場險些改變日本歷史的政變。

然而就在此時，日本軍政府內卻分裂成了兩派：一派是只要天皇還在，盟軍的條件都能接受。而另一派則試圖「有條件的投降」。最終，日本戰時最後的一位首相鈴木貫太郎，在召集了最高戰爭會議的參會者後，決定將是否接受盟國投降這一問題交由天皇進行「聖斷」。

▲日本陸軍大臣阿南惟幾乃是當時選擇「有條件投降」的代表人物。而這位最終選擇切腹自殺的將軍也曾在中國戰區大敗過薛岳，乃是中國兵家的宿敵。

在得到日本的電文後，盟國在1945年8月12日對其進行回復。在日本軍方最為關心的「國體」上，日本的兩個部門卻出現了截然不同的翻譯：subject to這個單詞在軍方的口中變成了「隸屬於」，而當時的外交部門則翻譯成「受限於」。因此，軍方認為這是盟國要威脅日本「國體」。而對投降決定不滿的中下層青年軍團試圖向阿南提出阻止無條件投降的請求，卻被阿南以「聖斷已下」拒絕。無疑，這樣的理由顯然是引發日本中下層軍官叛亂的導火索。

▲所謂的「宮城事變」叛亂的核心人物畑中健二。

這其中就有一個僅僅是小小少佐（少校）的畑中健二。對無條件投降命令十分不滿的他，親自騎著自行車來到當時東京的東部軍司令部，試圖讓東部軍上級親自發起「反對逆賊，維持國體」的命令。他的要求當然被拒絕，並被當時的上級呵斥為愚蠢。情緒極其瘋狂的畑中健二選擇再一次來到負責皇宮周邊負責警備任務的近衛師團師部，在遭到當時師長森糾拒絕後，他親手用手槍將這位「天皇衛隊長」擊斃，並起草了假命令，試圖調度近衛師團把皇宮鬧個底朝天！此時已是8月15日凌晨2時，距離日本收到盟國方面的回復也不過才過去了3天而已。

▲2015年日本拍攝的《最長的一天》里的「宮城事變」的兩位主謀畑中健二與椎崎二郎中佐。

叛軍們佔領了皇宮後開始逐個搜查天皇的「玉音廣播帶」（指的是裕仁天皇事先錄好了宣讀日本接受波茨坦公告的錄音帶）。然而一無所獲。此時，政變的另一位關鍵人物竹下正彥卻因為與陸軍大臣阿南的特殊關係，被畑中健二委派做阿南的最後工作，試圖讓其辭職，並導致鈴木貫太郎內閣倒台。然而阿南卻對此表示拒絕，並在凌晨5時選擇了切腹自殺。

▲得知自己被是視為「國賊」後選擇自殺的畑中健二

最後，這場叛亂在持續了不到數個小時後，即為東部軍上級所鎮壓。同時，日軍高層指揮還宣布畑中健二為叛黨，讓「愛國心切」的畑中健二大失所望。這位少佐和另外一名主謀椎崎二郎選擇騎著自行車繞著皇宮散發大量傳單後，在草坪前自殺。這場被視為「日本最漫長的一天」也就此告終。而裕仁的廣播帶也在8月15日正午時分播放。

本文為築壘地域原創作品，主編原廓，原著北部灣。任何媒體或者公眾號未經書面授權不得轉載，違者將追究法律責任，更多精彩一戰、二戰內容請關注微信公眾號築壘地域：zhulei1941

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！