外方內圓的設計，挑高38米的中庭天井

最新 07-12

該宇宙學館配合周邊環境的和諧，建築物出入口以十字軸向外延伸，東側的廣場延伸到現存的榕樹廣場。

Text description provided by the architects. Seeking harmony with the surrounding environment, the entrances of the Cosmology Centre extend outward from a cross-shaped axis. The plaza on the eastern side reaches into the existing banyan tree park.

由反重力引發的概念，設計以內縮之剪力牆支撐，創造出視覺上漂浮的立方體。

The idea of acting against the force of gravity inspired the design of a floating cube in space, structurally supported by the concrete core setback in the center.

由垂直向度不同寬窄序列漸進的遮陽板創造出逐漸現型的天圓，當人們移動觀看時，並作為立面設計概念，即可感受到立面動態、漸變的視覺經驗。

The depths of the vertical sunshades vary in a progressive sequence, so that the illusion of a sphere inside the cube can be seen outside as one moves around the building, visually experiencing a dynamic, changing facade.

外部隱含球體的後面是一個38米高的開放式中庭，其高度與羅馬萬神殿的高度相呼應。連通室內外自然的流動，使室內用戶可以直接感受外部自然環境，無論白天還是夜晚，都可以感受到雨水或陽光。

Behind the external hidden sphere is a 38-meter high tubular open atrium, its height echoes with that of the Pantheon of Rome. It provides a direct communication between inside and outside, so that users indoors can directly sense the external natural environment, rain or shine, day or night.

中庭的內立面模仿了由金屬沖孔板設計的星體。它還提供通廊的視覺穿透性，並減少了中庭的迴音現象。

The interior facade of the atrium models the heavenly bodies, made by perforated metal claddings. It also provides visual penetration through the hallways and decreasing echoes in the atrium.