無國籍和貧窮，泰國洞穴中的一些男孩的生活已經被拉得很長
無國籍和貧窮，泰國洞穴中的一些男孩的生活已經被拉得很長
周一，一名被困在素拉隆功洞的男孩阿杜爾·薩姆恩的同學們參觀了Wild Boars足球隊。圖片：LaurenDecicca
泰國梅賽對於14歲的阿杜爾·薩姆恩從來都不陌生。
在6歲時，阿杜爾已逃離緬甸境內的那個游擊戰、鴉片種植和甲基苯丙胺販運而聞名的領土。他的父母讓他進入泰國，希望適他能夠在當地的學校接受教育，讓他的生活比他文盲父母和貧困的家庭更好。
但他最大的逃亡是7月10日周二，當時他和一支青年足球隊的其他11名成員以及他們的教練在經過兩周多的磨難之後終於從泰國北部的素拉隆功洞中被解救出來。
10天來，阿杜爾和他的同伴在洞穴中深處存活，因為他們的食物、手電筒和飲用水減少了。當英國潛水員在7月2日發現他們時，野豬隊和他們的教練看起來像骨架。
這個以獵頭族聞名的佤族部落分支的無國籍後裔阿杜爾，在救援中發揮了關鍵作用，他擔任了英國潛水員的翻譯。
視頻採集顯示到一些足球隊的成員，右邊是阿杜爾，位於素拉隆功洞的一段。泰國海豹突擊隊供圖
阿杜爾精通英語、泰語、緬語語、普通話和佤語，他禮貌地向英國潛水員傳達了他們小隊最大的需求：食物和光源，他問他們在洞中呆了多久。
當一個隊友用泰語說「吃，吃，吃」，阿杜爾說他已經告訴了英國人。在泰國海軍海豹突擊隊發布的圖像中，他臉上露出了咧嘴的笑容。
阿杜爾平時住在邊境小鎮Mae Sai的教堂。星期二，教堂的朋友由衷的慶祝，因為野豬隊漫長的18天考驗結束了。在為期三天的救援任務中，阿杜爾和其他12人被數十名潛水員，醫生和支持人員從洞穴中安全地救出。
在一個經歷了四年軍事治理和日益擴大的城鄉差距的國家，青年足球隊的非凡救援一直是一個值得歡呼的罕見事件。
野豬隊足球隊所在的梅賽似乎不太可能讓泰國人感到自豪。梅賽位於距離泰國、緬甸和寮國在金三角相交的地方不遠處，是一個有時對泰國及其有關機構持懷疑態度的地區。
軍事人員準備進入素拉隆功洞穴。CreditAthit Perawongmetha
金三角是一個毒品走私中心，梅賽則是各種民族成員的避難所。國際社會幾十年來一直在推動撣邦政府的自治，緬甸政府經常對他們施以壓制。
三名被困的足球運動員以及他們的教練EkkapolChantawong都是無國籍的少數民族，有習慣越過邊境到緬甸看望家人，然後回到泰國踢足球。
他們的存在削弱了泰國人的民族感，這種感覺被三大機構束縛：軍隊、君主制和佛教寺院。
泰國經過多年的聲譽衰退，因為2014年的軍隊政變。這是自1932年該國取消絕對君主制以來十幾個成功的政變之一，這次泰國軍隊終於有機會打造其形象了。
泰國海軍海豹突擊隊成為救援行動的一員。一名退伍的泰國海豹突擊隊員，38歲的Saman Gunan在努力將空氣罐帶入洞穴以幫助救援時死亡。星期一晚上，泰國軍政府總理Prayuth Chan-ocha第二次訪問了該洞穴。
「軍方將在這裡獲得一些積分，」Rangsiman是一名學生領袖，他呼籲恢復泰國民主，儘管軍方一再推遲選舉並擴大其統治。「但他們在這次任務中獲得了榮譽。」
泰國的君主制也因為對被困隊伍的13名成員的大量支持而受到鼓舞。
2016年登上王位的Maha Vajiralongkorn國王Bodindradebayavarangkun在崩潰危機期間與公眾的關係比他在短暫統治期間的任何時候都更加強烈。
君主的13歲的兒子，太子提邦功王子在德國寫了一張卡片，祝願救援任務成功，皇家事務局在其他捐款中，國王捐贈了2000件雨衣及50萬泰銖。
憑藉7月2日曾與英國潛水員交流的英語，阿杜爾在確保野豬的安全方面也至關重要。他是Mae Sai Ban Wiang Phan學校班上最優秀的學生。他的學術成績和運動能力為他贏得了免費學費和每日午餐。
圖片星期一，當一架直升機飛向醫院運送一名獲救的男孩時，旁觀者歡呼雀躍。Credit Lauren Decicca
阿杜爾一家八年前進入泰國後，阿杜爾的父母將他送到了梅塞的一個當地浸信會教堂，請求牧師和他的妻子照顧他。緬甸自治的佤族地區沒有高質量的教育，年輕男孩可能有被掠奪參加當地游擊隊的危險。
在Ban Wiang Phan學校，20％的學生是無國籍人，一半是少數民族，校長PunnawitThepsurin說這些男孩不能確定地位，他們沒有來自任何國家的公民身份證件，但是泰國的幫助磨練了他們的力量。他說：「無國籍的孩子有一種戰鬥精神，這使他們想要出類拔萃。」 「阿杜爾是最好的。」
據聯合國難民機構稱，至少有44萬無國籍人生活在泰國，其中許多人是緬甸長期民族衝突的受害者。人權組織表示，儘管泰國政府拒絕批準保障難民權利的聯合國公約，但真正的數字可能高達300萬難民一直呆在這個近7000萬人口的國家裡。
由於沒有法律保護，泰國的無證工人可能受到人口販子或無良僱主的擺布。但梅賽為無國籍的兒童和泰國兒童提供了避風港。在周末，野豬足球隊經常會在附近的叢林中進行戶外短途旅行。
雖然素拉隆功洞外的一個標誌警告說季風暴雨可以在幾個小時內將內部通道變成強大的河流，但男孩們之前已經探索過這個洞穴。6月23日的降雨預報並沒有阻止該團隊的冒險。
潛水員測試由Elon Musk的工程師建造的迷你潛艇，以幫助12名男孩和他們的足球教練從被淹的泰國洞穴中救出。膠囊採用SpaceX零件製造。最後，洞穴被證明太狹窄了，救援人員說這個潛艇「不實用」。Elon Musk供圖
「他們正處於一個他們想探索和學習新事物的時代，」球隊主教練NopparatKhanthawong表示，他那天沒有加入前去探洞的探險隊。「他們去洞穴是很自然的。」他說。
最初，有人猜測，將這些男孩帶入洞穴的25歲教練Ekkapol先生是否可能因為監督錯誤的行程而受到刑事責任。但當地官員很快就駁回了這樣的言論。
野豬的父母寫了支持Ekkapol先生的信件。「教練Ek，」阿杜爾的父母在向中間人發出的一份說明中說道，「感謝你照顧好這些男孩並幫助他們在黑暗中保持安全。」
作為撣族少數民族的無國籍成員，Ekkapol先生長期照顧孩子。他的父母在他還是個小男孩的時候在緬甸去世後，他在泰國做了近十年的佛教僧侶，這是孤兒不受經濟支持的共同選擇。
Phkhat Doi Wao寺的僧人Patcharadanai Kittisophano表示，Ekkapol先生在被任命之後的職責之一就是照顧年輕的新手。這位年輕教練現在擔任監護人。
星期一在清萊省的一個廣告牌上寫著「歡迎回家，孩子們」。Tyrone Siu供圖
Ekkapol先生多年的精神訓練在其他方面得到了回報。「在山洞裡，他教男孩們如何打坐，這樣他們就可以在沒有壓力的情況下度過時間，」Patcharadanai先生說。「這有助於挽救他們的生命。」
在洞穴中，Ekkapol先生向海軍潛水員送了一張紙條，向男孩的父母們道歉，因為他的原因帶領團隊誤入了歧途。
「Ek肯定一直在責怪自己，」Prathat Doi Wao寺院的住持PrayuthJetiyanukarn說道，因為他們慶祝了整個團隊從洞穴中撤出的消息。「他必須保持警惕，克服他的疑慮，這樣才能讓孩子們變得堅強。」
主教練Nopparat先生說，Ekkapol先生甚至在山洞中為孩子們提供食物和水，讓男孩們節約使用。
諾帕帕特說：「他寧可死也不願失去一頭野豬。」 「他就是那種人。」
至於阿杜爾的父母，他們勸告他們五個孩子中唯一一個幸運的孩子必須在泰國學習，即使在最痛苦的時期也要表現出最好的行為。
「你走出洞穴後，」他們在一張紙條中指示他們的兒子，「你必須對每一位軍官和救助者說聲「謝謝。」
Muktita Suhartono為報道提供了幫助，謝謝！
歡迎關注
TAG:CavingNews |