國產劇被越南翻拍之後變「搞笑」畫風，尤其是花千骨……

大家都知道，近幾年來，國產劇的發展還是比較好的，甚至有好多的電視劇和電影走向了國外，受到了國外朋友的一致好評，因此，就有國家翻拍了我們中國的電視劇，簡直是兩個畫風，看樣子還是文化差異有所不同，審美也不同啊。

GIF

首先來說一個改編自金庸同名武俠小說《神鵰俠侶》，楊過小龍女的愛情故事讓很多人感動，尤其是劉亦菲和黃曉明版的神鵰俠侶更是獲得了觀眾的一致好評。這部電視劇當時也是受到了國外友人的喜歡，而因此，黃曉明的演藝事業也是走向了國際化，這部電視劇無論後期被翻拍過多少次，但是經典就是經典，是無法超越的。

之後這部電視劇被越南翻拍了，但是越南翻拍之後的《神鵰俠侶》就好像變了一個感覺，越南的氣息濃濃的，最主要的是越南的演員和中國的一比簡直就是降分了，我們中國的小龍女是真的很有「仙」范兒，但是越南的小龍女就真的好像是。。。小編也是沒法說了。。。

說了經典的金庸小說改編之後的，小編你再來給大家看一看近兩年比較火的電視劇，宮廷劇在前兩年的時候也是非常的火爆，尤其講女主角鳳凰涅槃的過程，讓我們看完了之後是嘩嘩掉眼淚啊，說到這裡了，大家是不是肯定會想到一部電視劇，就是《武媚娘傳奇》這部劇，是我們中國的歷史劇，由范冰冰擔任女主一路走向成功的頂端，這部電視劇還獲得了全國觀眾最喜愛的電視劇作品獎和2015年國劇盛典年度十大影響力電視劇。可以說這部劇也是火遍了大江南北。

看完了我們國產劇，再來看一看，再來看一看翻拍之後的越南劇，看到這裡，小編真的想吐槽一下了，難道越南是沒有女演員嗎？怎麼武媚娘這麼重要的角色確是要男性來演呢？如果真的不懂我們中國歷史，也不要隨意篡改我們的歷史啊。這是搞笑的嗎？最主要的是這是什麼畫風啊，哎，真是不忍直視啊！還很生氣！

在當前演藝圈裡面，趙麗穎的演技算是非常好的了，尤其是前兩年播出的《花千骨》講述了白子畫花千骨之間的愛恨情仇，這部電視劇當時也是吸了很多粉，同時，這部電視劇播出後還榮獲2015年國劇盛典年度十大影響力電視劇和第十一屆電視製片業「電視劇優秀作品」獎，真是我們國產劇的驕傲啊！

和國產劇的《花千骨》相比，越南版的《花千骨》就沒有那麼好了，首先，再取景上面，就遠遠的輸給了中國，整個劇的色調看起來很深沉，另外，越南版的《花千骨》穿幫鏡頭比較多，電腦特效特別多，整體都沒有國產劇的《花千骨》看起來好！

相信大家對於《三生三世十里桃花》再熟悉不過了，這部電視劇無論是從故事設定上來看，還是畫面上來看，那都是非常的完美的，白淺和夜華的愛情故事也是讓很多人都羨慕。這部電視劇還更加的捧紅了迪麗熱巴，還有很多楊冪旗下的藝人，都因此走紅。

越南版的《三生三世十里桃花》一播出之後，就有很多人網友表示這部劇簡直就是毀了國產劇的形象，畫風大有不同，夜華和白淺的故事還好，但是這畫風，怎麼就這麼辣眼睛呢？雖然越南版的《三生三世十里桃花》在中國人看來不是很好，但是在越南還是比較受歡迎的！大概就是文化差異吧！

小編說這麼多，其實大多都是越南翻拍的中國劇，看樣子越南是對中國的電視劇有這足夠的熱愛吧，這一路翻拍過來，也是真的燒腦了，不懂中國的風氣和文化還敢翻拍中國的電視劇，這也真是太大自己國家的臉了，是該說你們的翻拍技術不好還是你們真的不懂呢？真心希望下次能不能好好的翻拍一下呢？小編身為中國人還真是驕傲啊！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！