韜光養晦與鋒芒畢露

近來，有關貿易戰的討論甚囂塵上，「韜光養晦」這個成語再也無法韜光養晦，像它的死對頭「鋒芒畢露」一樣，不情願地現身於大庭廣眾之下。作為小老百姓，未卑未敢忘憂國，但在關心國家大事之前，先深究一下這兩個成語顯得更加迫切。

韜光養晦指隱藏才能，不使外露。原義出自《舊唐書·宣宗記》：「歷太和會昌朝，愈事韜晦，群居游處，未嘗有言。」

韜光養晦又稱養晦之計。《三國演義》有一句：」玄德也防曹操謀害，就下處後園種菜，親自澆灌，以為養晦之計。「由此可見，韜光養晦作為一種鬥爭的策略，多少有點偷偷摸摸、恐現於人之意。

作為」韜光養晦「最貼切的反義詞，」鋒芒畢露「比喻銳氣和才幹全都顯露出來，多形容人氣盛逞強，原義出自《後漢書·袁紹傳》：」瓚亦梟夷；故使鋒芒挫縮；厥圖不果。「

語意上，韜光養晦偏褒義，鋒芒畢露偏貶義。換言之，前者是夸人的，後者多多少少有點埋汰人的意味。作為一種策略，人與人也好，國與國也罷，韜光養晦多指從弱到強演變過程中仍處於弱勢一方的最優選擇。而鋒芒畢露似乎不是一種選擇，而是一種內在力量的有意顯露，比如強大如地球上的美國或非洲草原上的獅子，時不時地展露出霸凌者的氣質。

就做人而言，無論強者還是弱者，韜光養晦都是應有的為人處世之道。弱者應當厚積而薄發，保持低調，蓄積力量，以期日後變得強大。強者雖然難以時時處處以低調示人，但如果總是鋒芒畢露實不可取，難道強者就一定要盛氣凌人嗎？

讀詩時間：一名非洲兒童寫的詩

樊 玉 譯於2008年3月

——2006年，這首詩被聯合國提名為」全世界最好的詩「，作者佚名，為一名非洲兒童。

生下來，我是黑色的

長大後，我是黑色的

在陽光下，我是黑色的

恐懼時，我是黑色的

生病時，我是黑色的

終老時，我還是黑色的

而你們白種人

出生時，是粉紅色的

長大後，是白色的

在陽光下，是紅色的

受涼時，是藍色的

恐懼時，是黃色的

生病時，是綠色的

而終老時，是灰色的

而你們卻把我稱做有色的？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！