注意,馬斯克也進到了泰國的洞穴中
原文作者:Tom McKay
https://gizmodo.com/alert-elon-now-in-cave-1827463923
題圖來源:原文
文章推薦:『readhub』https://readhub.cn
譯者:ekse
編輯:ekse
Tesla和SpaceX的CEO埃隆馬斯克,上周末發表聲明說他已經令一隊工程師建造一個「小型的,小孩大小的潛水艇」(確切的說是一個充滿空氣的金屬盒子)來營救被山洪困在了洪水阻斷的洞穴中數周時間的足球隊,出現在了泰國北部的現場。
根據一系列的Instagram和推特的消息,馬斯克個人已經進入到了洞穴系統來運送這個已經完成的膠囊。
馬斯克在推特上寫到:「剛從三號洞穴回來。如果需要的話微型潛艇已經準備好了。它是由火箭材料做成並以這些小孩球隊的名字命名,Wild Boar。把它留在這裡以備將來不時之需。」
他還補充到:「泰國真的太美了。」
在星期天晚上,馬斯克已經分享了一個小視頻,幾個潛水員在游泳池裡拖動膠囊來模擬設備通過狹小空間的操作。回復了一個關於這個膠囊是否可以在野外的洞穴通道中實際應用,因為報道稱最窄的地方只有27.5英寸。馬斯克發推回復說:「根據做這個實驗的潛水員來說,答案是肯定的。」
通過被淹沒的洞穴去營救被困的球隊不那麼簡單:一位38歲的前泰國皇家海軍特戰隊潛水員Saman Gunan就因為在補充氧氣罐的回程中氧氣用完而不幸離世。
然而,因為八位男孩已經被潛水員戴上面罩後護送過四公里長的被水淹沒的通道,目前還不清楚泰國當局是否會在馬斯克提供的解決方案上下賭注。在周一,清萊的前政府官員Narongsak Osottanakorn告訴記者,通過兩次行動,已經成功救出八名小孩,當局相信在下一波的救援行動可以節約兩個小時。
馬斯克之前提到,他已經派出了一隊工程師前往洞穴系統,那裡幾百個救援人員已經輪流工作數周時間。泰國政府提到了他們接收潛水員,但是只提到了使用他們提供的「位置跟蹤,抽水設備和電源」服務,還沒有包括那個小潛艇。根據華盛頓時報說,通過星期天晚上他的推特表明,馬斯克還未提及,他們的隊員對救援行動的幫助。「我們還沒有提供任何幫助,現在都是其他人在幫忙。」
統計
英文字數:416
中文字數:725
文章推薦


TAG:譯苦思甜 |