《禮拜五女郎》——新聞與政治的調侃
《禮拜五女郎》（1940）
《禮拜五女郎》是一部非常老的經典諷刺喜劇電影，它拍攝於一九四零年，距今已經七十八年了。因為年代久遠，加上這部電影在國內並不特別有名，所以很多人對它了解不多。雖然，知曉這部電影的人不多，但是提到它的男主角，很多人一定非常熟悉，那便是被認為「有史以來」好萊塢「最偉大的演員」，希區柯克經典電影《西北偏北》中，在玉米田裡躲避來襲飛機的加里·格蘭特。而女主角則是羅莎琳德·拉塞爾，一個身材高挑，長相端莊驕傲的美人兒。
其實這部老電影是翻拍自一部更老的影片，即於一九三一年拍攝的《犯罪的都市》。在一九三一年版本中，主角由一個男人扮演，到《禮拜五女郎》中，他變成了羅莎琳德·拉塞爾。
《犯罪的都市》（1931）
羅莎琳德·拉塞爾在這部電影里飾演一位報社記者，她的老闆以及前夫——加里·格蘭特，是一個無可救藥的工作狂，對新聞充滿無限的熱情，他為了讓自己的報紙大賣，不惜改變報紙長久以來形成的「報格」，為了讓自己的前妻、報社得力幹將，羅莎琳德·拉塞爾能夠留在報社，幫他採訪一個重要的死刑犯，上報紙頭條，採取一系列卑劣的欺騙手段，將她從正要與新認識的愛人、一個賣保險的普通男人去過隱居生活的「邊緣」拉了回來。在這部電影中，加里·格蘭特與羅莎琳德·拉塞爾「機關炮」似的對白，讓這部喜劇少了政治上的諷刺，多了男歡女愛的柔情。
羅莎琳德·拉塞爾語速快，應該是天生的，因為她在許多電影中，說話都是那麼快，比如《歡樂梅姑》中那個極會享受生活的「梅姑姑」，她話快的甚至都不用調整呼吸，眼前立刻會形成一張密不透風的「語霧」。當然，這部電影最經典的地方不僅僅是羅莎琳德·拉塞爾用快如閃電的語速與前夫打情罵俏，以及加里·格蘭特長相帥氣，卑鄙卻搞笑的騙人伎倆，而是，一群記者集中在監獄當局提供給他們的小辦公室里，玩著撲克，享受著在等待死刑犯執行死刑之前製造種種「假新聞」的趣事。
《禮拜五女郎》中的倒霉蛋「厄爾·威廉姆斯」，是個兢兢業業的公司小職員，他已經在公司幹了十四年，但突然某一天公司竟然無緣無故地將他開除了。失業的「厄爾·威廉姆斯」無處可去，只好在大街上遊盪，他偶然聽到左翼人士演講，便湊在旁邊聽，如同阿Q「革命了」一般，也許是他的潦倒模樣，他被人迷迷糊糊推上台說了一番話，不久，警察來了，在與警察的糾纏過程中，因為誤會，無意間失手開槍打死了一名黑人警察，隨後法官判了他死刑。
就在執行死刑的前一天，一幫記者聚在監獄的記者室，除了等待著第二天絞刑的執行，也在打聽囚犯死前的種種，好給無聊的報紙增加一點有趣的「新聞」。加里·格蘭特的報紙希望州政府特赦他，但是州長面對即將到來的選舉，為了獲得黑人選民的選票，執意不肯特赦。畢竟，「州長為了能夠獲得延任，他甚至寧肯弔死自己的祖母」，何況一個地位低下的失業小職員。
各個報社的記者聽說了「厄爾·威廉姆斯」殺警案件，自然激動萬分，開始在報紙上大肆報道，他們不僅報道殺人犯「厄爾·威廉姆斯」的身世，還順帶「挖掘」出了厄爾·威廉姆斯同情共產黨的新聞，甚至在報紙上製造了「厄爾·威廉姆斯」的「桃色新聞」，將一個曾經幫助過他的善良女孩兒，塑造成一個「已經愛上了厄爾·威廉姆斯這個殺人犯，並且不惜在絞刑場上結婚」的瘋狂女人。新聞記者們，聚在這間狹窄的、煙霧繚繞的小房子內，不停地、毫無廉恥地消費這個可憐囚犯的一切。
雖然以上種種行為讓人厭煩，但是就在厭煩之中，最讓人忍俊不禁的橋段出現了。一名老記者從外面打探回消息後，對著電話給自己報社報告時，旁邊打牌的記者聽他的敘述時，也給自己的報社轉述剛剛偷聽到的新聞，但是，在一前一後，一閉一合的談話間，真實已經蕩然無存，只留下添油加醋的虛構。
老記者對著話筒向自己報社報告道：「絞刑案又有了新情況，據稱一個來自紐約的名叫『艾格和佛』的精神病專家大概半個小時後，開始對厄爾·威廉姆斯進行精神鑒定。」旁邊打牌的記者聽到老記者的說法，立即拿起話筒對著自己報社報告道：「據稱第十個精神病鑒定專家，名叫『艾格和佛』的準備給厄爾·威廉姆斯作精神鑒定，如果他前面沒有瘋，那麼經歷過十位精神科大夫的折磨，他可能就徹底瘋了。」老記者繼續說道：「在厄爾·威廉姆斯被處死前一晚出現了新狀況，獄方對市政大樓以及火車站與高架車站等地方，都部署了雙重警力，以防止激進分子在他行刑的時候發生暴亂。」旁邊的打牌記者脫口而出道：「據稱警長要求多派二百餘人的親戚，帶薪上任，來保衛這座城市不被赤色力量侵略。因為這些赤色力量再過幾分鐘就要離開莫斯科，向這裡進發。」
羅莎琳德·拉塞爾本來打算辭去工作，不在前夫的報社中當牛做馬，可惜她耐不住加里·格蘭特迷幻般的勸說，以及自己貪戀新聞的慾望，又回到了監獄的那間記者小屋，就在這時，「厄爾·威廉姆斯」趁精神病醫生鑒定的時候，逃到了記者室。
這是一條上頭條的大新聞，激動的羅莎琳德·拉塞爾匆忙聯繫了前夫加里·格蘭特，然後加里·格蘭特將殺人犯厄爾·威廉姆斯藏了起來，繼而又通過自己玩爛的欺詐手段，最後訛詐了州長，通過特赦變成了將死刑變成了緩刑，而他的報紙也如願獲得「頭條」新聞！只是，羅莎琳德的那個新愛人、可憐的保險員，已經在加里·格蘭特一系列的栽贓陷害下關到了警局。當這一切結束後，羅莎琳德·拉塞爾再次聯繫保險員時，已經徹底失望的保險員，斬釘截鐵地斷絕與她繼續交往下去的任何可能。羅莎琳德·拉塞爾，這個報社頭牌記者，又一次回到了從前牛馬般的生活，而她和加里·格蘭特的愛情，則在這一系列的變故之後，重新回到了原點。
一九七四年，比利·懷爾德再一次將這部電影進行了翻拍，這是從一九三一年以來的第三個版本。這部漢譯為《滿城風雨》的電影，更加忠實於一九三一的《犯罪的都市》。主要角色也從《禮拜五女郎》中羅莎琳德·拉塞爾女性角色重新換成了男性，並且結尾也與一九三一年版本相同。雖然這部電影與前面的版本大同小異，但是它的細節更加精彩與豐滿。
《滿城風雨》（1974）
在這部電影中，「大鼻子」沃爾特·馬修扮演的報社老闆和傑克·萊蒙扮演的王牌記者，兩人的「互斗」更加激烈精彩。可能由於他們二人是多年的電影搭檔與好友，所以演繹起來遊刃有餘，而且總是讓觀眾覺得順其自然、真實可信。沃爾特·馬修對著電話，為找不到傑克·萊蒙，而歇斯底里的咒罵；為了拆散傑克·萊蒙與蘇珊·薩蘭登的關係，他裝扮成聯邦探員，欺騙蘇珊·薩蘭登，她所愛的那個記者只是一個變態的暴露狂；而這一切被揭穿後，他又略顯尷尬，但仍舊強詞奪理的表情，以及訛詐政客時的表現出來的正氣與詭詐的模樣，等等，都給人留下深刻印象。
尤其在結尾，當傑克·萊蒙與自己的女友蘇珊·薩蘭登登上列車，準備回到新婚妻子的家鄉，過新生活的時候，站在車窗，送別的沃爾特·馬修，掏出有自己簽名的懷錶，鄭重地遞給傑克·萊蒙，要他收下這件禮物，並且祝他蜜月快樂。
被感動的傑克·萊蒙不知該說什麼好，從前對沃爾特·馬修種種的痛恨，轉眼間煙消雲散。火車開動了，傑克·萊蒙幸福地摟著妻子，憧憬著自己美好的未來奔向費城。沃爾特·馬修望著離去的火車，眼睛立即沉了下來，冷冷盯著前方，接著義無反顧扭轉頭，徑直快步走向火車站旁邊的電報廳，邊掏香煙，邊對著發報員說：「記！給剛離去火車停靠的第一站的警察發電報，告訴他們，逮捕一個名叫『希爾迪·約翰遜』（傑克·萊蒙）的傢伙。」此時，火柴劃燃，沃爾特·馬修點燃香煙，將火柴棍向後一拋，伴著發報員滴答的發報聲，被香煙熏的眯眼的他，一蹙間，志滿意得的說道：「那個王八蛋竟然偷了我的懷錶！」陰險詭詐卻不失幽默的形象立刻呈現在熒幕之上。
譏諷媒體的電影很多，調侃政治的電影也不少，《滿城風雨》的譏諷與調侃，卻與大部分電影不同，其中自有獨到之處。這部電影沒有強烈的是非道德的預設，它如實將每個人真實複雜的一面展示出來，報社老闆雖然狡詐，但，不失自己的「信仰」，無恥時，觀眾並不厭煩，反倒覺得的有趣；而報社頭牌記者，雖然想努力擺脫當下生活，可是內心又無法壓抑對新聞的熱誠，自始至終都處在兩難的抉擇之中；即使那個倒霉的殺人犯「厄爾·威廉姆斯」，觀眾也能從他怯懦的外表下發現其隱藏的剛強；當然還有那群聚在監獄記者室里的各路記者，他們靠著「打嘴仗」、「磨洋工」以及道聽途說給偽善的世界帶來一抹幽默荒誕的「顏色」，正是等等這些大小人物，使得這部電影，充滿了趣味，同時也構成了一幅，不單那個時代特有的，即使現在也到處充斥的，悲喜交加虛虛實實的浮世繪。
TAG:切角專欄 |