誰說夏天只有gelato，義大利人也愛瘋了冰棒！

原標題：誰說夏天只有gelato，義大利人也愛瘋了冰棒！

Ciao a tutti！炎炎夏日，大家都是怎麼解暑的呢？夏天最不能缺少的就是冰激淋了，義大利人更是如此，然而除了他們鍾愛的gelato，冰棒(ghiacciolo)也成為義大利人夏日解暑神器。為此，他們一本正經地總結出了十個讓你對冰棒愛不釋手的理由，說得頭頭是道，看完後小編的內心OS是：漲（想）姿（吃）勢（直）了（說）！

g

h

i

a

c

c

i

o

接下來，請聽吃貨民族一本正經地「科普」：

#我們為什麼要吃冰棒#

理由1 Idrata la pelle

滋潤皮膚

ghiacciolo與gelato最大的不同，就是冰棒主要用冰做成，而gelato更偏向甜點。因此義大利人說，吃冰棒可以補水......

原話是這樣的：

「Combattere la disidratazione estiva a colpi di ghiaccioli alla frutta è il top perché dissetano e rinfrescano contemporaneamente.」

吃水果冰棒是防止夏日脫水最好的辦法，因為它能解渴，同時讓人清爽。

「Un ghiacciolo equivale a un bel bicchierone di acqua per le nostre cellule.」

吃一根冰棒，相當於給我們的細胞補一大杯水。

「Il ghiacciolo è acqua ghiacciata e, in quanto tale, idrata in profondità i tessuti.」

冰棒就是冰水，所以它可以深度滋潤皮膚組織。

emmmmm乍一看好像有那麼點道理，però，吃多少冰棒才能達到滋潤皮膚的效果呢？

理由2 Tonifica il corpo

強身健體

如果冰棒補水讓你勉強接受，那麼這個理由一定讓你拍案叫絕，無法反駁：義大利人說，冰棒能夠強身健體。

「Un cubetto di ghiaccio passato sulla pelle è un ottimo beauty trick per compattare i tessuti, rinfrescare la pelle, e chiudere gli antiestetici pori.」

冰塊滑過皮膚是一個很棒的保養秘訣，有緊緻皮膚組織，清爽肌膚，收縮難看毛孔的功效。

「Prima di mangiarlo, passatevi la confezione ancora chiusa su guance e collo. Il risultato? A prova di crema antirughe, altamente rassodante.」

在吃掉之前，把包裝完好的冰棒貼在臉上脖子上擦一擦。效果呢？如同用了抗皺霜一般，高度緊緻。

emmmmmmm這個理由真是萬萬沒想到，既能緊緻肌膚，還能收縮毛孔，所以小編選擇直接吃掉哈哈哈～

理由3 Tonifica anche lo spirito

振奮精神

說，你是帽子還是冰棍？

義大利人說，吃冰棒可以振奮精神、調節心情，日常生活中的普通情緒也能從冰棒上獲得益處。

「Per combattere noia, stress e tristezza da fine week-end, un paio di morsi ghiacciati e colorati sono l』antidoto perfetto, perché ha lo stesso effetto benefico del mangiare un gelato, ma senza sensi di colpa per la dieta.」

為了解決周末結束帶來的無聊、壓力和悲傷的情緒，咬兩口冰冰涼涼、色彩斑斕的冰棒簡直是完美的解毒劑，因為它具有與冰激淋相同的益處，並且毫無對節食的負罪感。

這個理由小編舉手同意，吃冰棒確實是一件快落的事情，咬兩口冰冰涼涼、顏值超高的冰棒瞬間回血，煩惱也暫時消失啦～

理由4 Ha pochissime calorie

卡路里低

義大利人說，冰棒中卡路里的含量很少，既滿足了吃貨的食慾，又不會增加太多熱量，堪稱冰棒最大的優點。

「Nonostante il gusto dolciastro, la quantità di zucchero è così irrilevante da rendere questo snack un alleato perfetto della linea.」

儘管嘗起來很甜，但糖的含量微不足道，因此這種小吃成為保持苗條的完美搭檔。

小編以為一般的冰棒含糖量還是挺多的，保持苗條還是要fare lo sport，你們怎麼看呢？

理由5 Fa addirittura dimagrire

助你減肥

冰棒的卡路里低，自然就有了減肥的功效，義大利人對此還一本正經地加以闡釋：

「Ebbene sì: trattandosi di un alimento freddo in grado di abbassare la temperatura corporea interna, il metabolismo subirà un』impennata per produrre calore e riportare la temperatura al livello precedente.」

真的：因為冰棒是一種能夠降低體內溫度的冷食物，所以新陳代謝沒辦法產生熱量和使溫度恢復到先前的水平。

對於此說法小編持保留意見，然而義大利人對冰棒來自靈魂的安利，讓每個減肥者的心開始動搖：

「Non solo il ghiacciolo non fa ingrassare perché le calorie sono poche ma addirittura questo elisir estivo fa dimagrire!」

冰棒不僅不讓你變胖，因為卡路里很少，它甚至是讓你減肥的夏季靈丹妙藥！

「Tradotto nella lingua che noi intendiamo al volo: fa bruciare un sacco di calorie!」

總而言之，它能燃燒大量的卡路里！

理由6 è cromoterapico

色光療法

五彩斑斕的冰棒擺在你面前，甚至可以調節你的情緒，義大利人說，冰棒有著色光治療的作用。

「Esattamente come gli strobo da discoteca o, meglio, le lampade progettate apposta per emettere luci colorate che vadano a influire sulla nostra psiche, anche la tavolozza di tonalità allegre di cui l』arte del ghiacciolo dispone fa bene al cervello.」

彩色的冰棒就像迪斯科舞廳里的閃光燈，或者說像專門用於發射出影響我們心理的彩光燈具，甚至像一塊冰棒藝術帶來愉快的調色板，對大腦非常有益。

「Un effetto da cromoterapia aiuterà a risollevare l』umore, dando un tocco di allegro colore alla giornata.」

這樣的色光療法有助於提升情緒，為生活帶來一絲歡快的色彩。

這樣的解釋真是沒誰了，佩服意呆的腦洞！

理由7 Viene bene su Instagram e sui Social

適合曬在社交網路上

比起冰棒美味的味覺體驗，把它po在社交媒體上更給人帶來視覺享受。Ins 上不乏有很多網紅小姐姐拿著冰棒的照片，冰棒簡直是最佳拍照道具了。

「Postarne uno su Instagram vi garantirà un』esplosione di like ben più dirompente dell』esplosione di freschezza esperita dalle vostre papille. Perché, si sa: il palato da deliziare è quello delle pupille.」

在Instagram上po一張冰棒，保證你們將收到點贊的轟炸，比味蕾上的新鮮更具爆炸性。

理由8 Abbinato allo smalto è il top

與指甲油結合

不僅如此，冰棍還可以應用到美甲上，是當下最流行的風格......

「Non solo colori en pendant: l』importante è sfoggiare con orgoglio sia l』unghia graffiante sia lo scettro del potere pop. 」

不僅是顏色的裝飾，重要的是可以驕傲地炫耀指甲，和掌握當下流行的權力。

「Una vera bacchetta magica che colorerà il vostro outfit.」

它是一個真正的魔杖，為你的裝束上色。

理由9 Diventa un accessorio fashion

成為時尚配飾

你以為冰棒只是用來吃？義大利人說，冰棒用好了，可以成為時尚配飾。

「E infatti il ghiacciolo è ormai a tutti gli effetti un accessorio di moda, in grado com"è di coronare alla perfezione un look estivo.」

事實上，冰棒已經成為了一種時尚配飾，能夠完美搭配夏日造型。

「Gocciolando glam da tutti i pori, questo dolcetto gustoso fa gola a chi ama essere sempre impeccabile, dalla testa ai piedi. E dalle dita appiccicose alle labbra ghiacciate.」

從粘乎乎的手指到冰冷的嘴唇，從所有毛孔中散發出魅力，這個技巧適合追求完美的你們，從頭美到腳，從「冰粘」的手指到「清涼」的嘴唇。

理由10 Ci coccola con poco zucchero

少糖呵護

「Dulcis in fundo, la dose di dolcezza che un ghiacciolino ci assicura è perfetta per scaldarci il cuore mentre ci raffredda tutto il resto.」

最後，冰塊給我們提供的甜味劑量是完美的，它讓我們的心變熱，同時冷卻其他身體部分。

「Non demonizzate in toto lo zucchero: il poco non stroppia mai e qualche nota dolce va concessa al nostro organismo per assicurargli una sinfonia di buonumore."

不要把糖完全妖魔化：少糖不會造成困擾，它給我們的身體帶來一些甜蜜的音符，奏出一首使人心情愉悅的交響樂。

論說話技能，小編只服義大利人！

義大利人如此費盡心思地安利，你被說服了嘛？小編迫不及待要去買冰棒了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！