我與中華古籍四詠
楊成凱(1941.9-2015.8)，語言學家、翻譯家、古籍收藏家，國家文物鑒定委員會委員，中國社會科學院研究員。
讀書
讀書問字垂髫初，四部汪洋道不殊。
風雨同舟七十載，是非恩怨有還無?
我跟古書結緣，是從小學一年級開始。當時病卧在床，看《西遊記》消磨時光。後來歷史課講屈原有長詩《離騷》，找來《四部叢刊》本《楚辭》翻了翻，對線裝書有了興趣。上初中時喜歡讀詩詞，買了清杜文瀾的《校刊詞律》學填詞。看到他使用不同的本子校改詞文，開始懂得古書校勘的學問。校書要引證不同的書和不同的本子，要置備很多有關的書籍，這就沿著詞集走上了讀書和買書的大路。開始是買詞集，然後是筆記、小說、雜史等等，一步步進入目錄版本之門。經史子集，有喜歡的就買上一本，興緻很高。不料中學還沒讀完突然病倒，從此離群索居。此後幾十年間，人生之路風雨顛簸，無師無友。只有書，七十年來始終不離不棄，忠誠地伴我披荊斬棘，開創新生活。特別是，在我初期藏書盡失，劫後收拾舊山河再續前緣重理目錄學時，書給了我最大的幫助，使我對古書的所謂版本之學有了新的認識。
不過這可不是一頭的買賣，古書不僅給人快樂，也會故弄狡獪捉弄人。使我看不到書想得輾轉反側，買不到手急得抓耳撓腮，交臂失之悔得茶飯不思，偶得秘本樂得忘乎所以。古書啊，古書，我愛你還是恨你，這筆賬該怎麼算呢?
藏書
閑步書廊意趣長，虛名浪得曰收藏。
詞山曲海典型在，後輩焉爭日月光。
我從小時候就喜歡遛書店，不管懂不懂，隨意翻翻看看。對許多書籍的內容和版本，就是這麼熟悉的。上世紀八十年代末琉璃廠開始賣一些版本書，愛書的朋友都常去看書。有時候幾個好朋友湊在一起，一邊看書，一邊品評，有時也會說說自己正在研究什麼課題，有什麼發現。聽說有熟人每每先下手為強，在我們沒去之前搶先掃蕩一遍，以防有些書被我們買走。說實話，當時線裝書很緊俏，買到一本得意的書也真不容易。
幾十年下來就這麼看書買書，一個讀書人而已，不料得了「藏書家」的不虞之譽，還說富藏詞集，真叫人慚愧。要說以藏詞曲聞名，藏書史上明有李開先，藏書有詞山曲海之稱;清有黃丕烈，他的書室稱「學山海居」。李、黃等名家光比日月，照耀百世。今天詞曲書珍善本已經歸藏公庫，民間藏本零星，已是自鄶以下，豈敢侈言收藏。
中華古籍浩如煙海，在書海徜徉，時間長了，說不定什麼時候就有意外之遇。記得一次從書堆中抽出一冊《漆園逸響》，蟲吃火燎，已經毀成碎片了。書名恍惚有些記憶，後來一查，發現《千頃堂書目》曾著錄，但嚴靈峰《周秦漢魏諸子知見書目》已說未見，此殘冊尚是劫火孑遺。
校書
鉛槧世稱掃葉難，讀書思適是前賢。
為防先輩笑無字，不惜棗糕朱墨繁。
作文、印書校改訛誤最難，前人比之秋風中掃落葉，隨掃隨生，所以古人很重視校書。北魏的邢子才說「日思誤書，更是一適」，把讀書改錯看成開心事，顧千里的書房乾脆就叫思適齋。黃丕烈的書上經常錄有別本的異文，朱墨顏色斑斑點點，戲稱「火棗兒糕」。葉德輝的友人說讀書不必講版本，有字就讀，葉說你讀的書都無字。
受前輩教導熏陶，不才也喜歡校書。上初中時，從上海古籍書店郵購了一部清嘉慶秦恩復刻《樂府雅詞》，把異文都錄在四部叢刊本上。前人校書要用硃砂和雌黃，所以一說校書就是丹黃。當時我還是孩子，就用市售的水彩。校得也還認真，是黃丕烈的死校一路。校本一直保存下來，現在還不時要用用，紅色仍很鮮艷。
誤書思之，亦是一適，讀古書的都有體會。日前讀書，看到如下一句：「即揆之考，二亦無抵牾。」「揆之」下接「考」字不成句，「亦無抵牾」上著「二」字不可解。若「二」屬上，斷為「揆之考二」，句法雖通，義不可解。開始以為有缺字，正在躊躇，忽然醒悟，「考二」必是「考工」之誤，指《考工記》。原句應是「即揆之《考工》，亦無抵牾」，豁然貫通，不禁為之擊掌。
刊書
歷朝典籍尋淵源，古本幾多已渺然。
百宋千元一世好，何如再造遞相傳。
歷代典籍是中華傳統文化的重要組成部分，世代相傳中，損失很嚴重。許多古書早已消亡，有幸流傳下來的也有很多或是重編，或是殘本，並非古本原貌。
能夠保存到今天很不容易，值得我們珍惜保護，我國目前開展的史無前例的古籍保護工作意義之重大不言而喻。
保護古書一個舉措是印書，前人稱為給古書「續命」。我一直有個願望，希望把有用的書印出來讓大家看。九十年代得到一個機會，印出一些難得一見的善本，稍慰初願。還記得當年在杭州開會，吳熊和先生跟我說，研究陳子龍的詞，不看《幽蘭草》怎麼行。我立即發信徵得《幽蘭草》底本，又借到明末刻本《三子新詩合稿》，抄得清初刻本《倡和詩餘》。三書合刊，幾百年不傳的佳本重現人間，滿足了學術研究的需要。
小時候看到《四部叢刊》影印宋元明本，很為之沉醉。後來看到葉景揆先生說《叢刊》影印時有描潤之失，不禁想到有些人間孤本、珍本最好照原樣影印。當年這樣做談何容易，想不到現在再造善本竟然成了事實。乾嘉間黃丕烈有「百宋一廛」，袁廷檮對以「千元十駕」，都是護持一時，轉瞬風流雲散，哪裡及得《再造》一代代遞相傳授光照百世澤被千秋啊!
如需參與古籍相關交流，請回復【善本古籍】公眾號消息：群聊
TAG:善本古籍 |