要經歷多少，才會天長地久

曾經擁有，不如地久天長｜ 第1818期

Edvard Munch [挪威]

聶魯達（1904年7月12日— 1973年9月23日）

在我荒瘠的土地上，你是最後的玫瑰

詩人誕辰114周年

《愛的十四行詩》第100首

作者：聶魯達 [智利]

為你讀詩：任魯豫 | 主持人

在地球的中央，我將把瑪瑙

推置一旁，這樣我才能看到

你像一名抄寫員，用一枝

水做的筆謄寫植物的嫩枝。

世界何其美好！多麼奧妙的歐芹！

航行過甜蜜之域的船隻何其幸福！

你或許是，我或許是，一塊黃玉。

鐘聲里不再有衝突紛爭。

什麼都沒有，除了隨心所欲的空氣，

御風而行的蘋果，

森林中多汁液的書本：

在康乃馨呼吸的地方，我們將

著手縫製一件衣服，一直穿到

和勝利的吻一樣天長地老。

譯者：陳黎、張芬齡

選自《二十首情詩和一首絕望的歌》，南海出版社

愛情太短，而遺忘太長。

——巴勃羅·聶魯達

巴勃羅·聶魯達（1904年7月12日— 1973年9月23日），智利當代著名詩人。諾貝爾文學獎獲得者。聶魯達的一生有兩個主題，一個是政治，另一個是愛情。代表作有小說《郵差》，詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》等。

戀愛最珍貴的紀念，是你對我的改變

留言：你們經歷了些什麼，現在還在一起么

﹀

﹀

﹀

這就是我要的天長地久，大地上的幸福。

——聶魯達

最近，拉丁美洲——這個詞展開在我們面前時，我們會立刻想到：足球。除了歐洲球隊，入圍世界盃次數最多的當屬拉美球隊。烏拉圭，巴西，阿根廷，墨西哥，巴拿馬，哥倫比亞，智利等。遙遠的拉美，充滿了魔幻與神秘。

在世界盃的綠茵賽場，拉丁美洲的球隊是一道奪目的風景，這股噴薄而出的豪情，同樣在詩歌莊園大放異彩：博爾赫斯、米斯特拉爾、巴列霍、帕斯，當然還有我們今天要談到的詩人聶魯達。

詩人聶魯達，兜轉在政治與詩歌光譜里，身為智利共產黨員的他，與中國作家有很多交往。他在中國，也發生了很多讓人忍俊不禁的趣事。比如：剛到上海，聶魯達就遭遇車夫的打劫；在酒桌上，與朱德元帥推杯換盞，聶魯達喝了很多燒酒，卻發現朱德一直喝的是白水……

聶魯達一生有兩個主題：政治和愛情。而他的愛情，卻始終徘徊在擁有與失去之間。有人說，如果一個人只在二十多歲寫情詩，可能只是荷爾蒙或多巴胺的作用；但如果他到六十多歲還能寫出遒勁的情詩，那麼，他就是聶魯達。

聶魯達與妻子瑪蒂爾德

詩人的「十四行詩」是寫給妻子瑪蒂爾德的。「我以十四塊厚木板，搭蓋每一間小屋，好讓我愛慕歌頌的你的眼睛居住其中。」

在康乃馨呼吸的地方，在熱情似火的拉美土地，聶魯達與愛妻瑪蒂爾德，他們天荒地老的愛情神話，綿延在那些楚楚動人的詩篇中。

文／肖堯

詩意生活態度

愛情有一見鍾情，更有日久生情。蔡康永曾分這樣享：「戀愛的紀念物，從來就不是那些你送給我的手錶和項鏈，甚至也不是那些甜蜜的簡訊和合照。戀愛最珍貴的紀念物，是你留在我身上的，如同河川留給地形的，那些你對我造成的改變。」

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自中國音樂家Yo-Yo Ma的作品Roger Kellaway:The Love Of My Life，出自專輯Yo-Yo Ma Impressions。

●

●

●

▎詩意的人

任魯豫

中央電視台主持人

▎更多聶魯達作品

▎特別推薦

▎明日預告

明晚（7月13日）10點，演員楊昆為你讀詩人韓東的作品《溫柔的部分》。

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問：金杜律師事務所史玉生律師 鄭績律師

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師 王維維律師

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！